1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:01:01,520 --> 00:01:04,857
എമ്മ! എമ്മ! എമ്മ!

4
00:01:11,238 --> 00:01:17,036
നിർത്തുക!

5
00:01:23,292 --> 00:01:28,589
ഇല്ല! എമ്മ!

6
00:01:33,302 --> 00:01:38,516
എമ്മ!

7
00:01:41,143 --> 00:01:42,269
തേൻ?

8
00:01:42,353 --> 00:01:43,979
അത് കുഞ്ഞാണ്!

9
00:02:07,294 --> 00:02:09,213
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി.

10
00:02:09,296 --> 00:02:10,714
അതേ സ്വപ്നം തന്നെയാണോ?

11
00:02:10,798 --> 00:02:14,385
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

12
00:02:14,468 --> 00:02:15,970
ഇല്ലെങ്കിലോ?

13
00:02:18,305 --> 00:02:19,515
പ്രിയേ, നിങ്ങളായിരിക്കാം
വെറും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു

14
00:02:19,598 --> 00:02:20,933
ജോലിയിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

15
00:02:23,727 --> 00:02:24,895
അതെ.

16
00:02:28,148 --> 00:02:30,317
- വരൂ, നമുക്ക് കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങാം.
- ശരി.

17
00:02:47,334 --> 00:02:49,795
എനിക്ക് എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു
ഭയങ്കരം സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

18
00:03:46,560 --> 00:03:48,812
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

19
00:03:48,896 --> 00:03:50,606
കിട്ടിയത് മുതൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
മരുന്നുകൾ പ്രവർത്തിച്ചു

20
00:03:50,689 --> 00:03:52,942
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ പോകും.

21
00:03:53,025 --> 00:03:55,110
നീ ഇപ്പോൾ ഒരു രക്ഷിതാവാണ് മോളേ.

22
00:03:55,194 --> 00:03:58,739
എമ്മയുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ഭയം
ഒരിക്കലും പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല

23
00:03:59,990 --> 00:04:03,077
എന്നാൽ അത് സമാനമല്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രസവാനന്തരം തിരിച്ചെത്തുന്നത് പോലെ.

24
00:04:03,160 --> 00:04:07,456
- നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

25
00:04:07,539 --> 00:04:09,375
ചിന്തകൾ
ജോലിക്ക് തിരികെ പോകുന്നതിൻ്റെ

26
00:04:09,458 --> 00:04:11,794
കൊണ്ടുവന്നേക്കാം
ചിലർ ഉത്കണ്ഠ ചേർത്തു.

27
00:04:11,877 --> 00:04:15,673
അതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...
നാനി മുന്നണിയിൽ എന്തെങ്കിലും പുരോഗതിയുണ്ടോ?

28
00:04:15,756 --> 00:04:18,300
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോടി കൂടിയുണ്ട്
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ അഭിമുഖങ്ങൾ.

29
00:04:18,384 --> 00:04:20,386
ഞാൻ വെറുതെ...

30
00:04:20,469 --> 00:04:23,681
എനിക്ക് സുഖം തോന്നിയിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും അപേക്ഷകർക്കൊപ്പം.

31
00:04:23,764 --> 00:04:25,766
ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ
പ്രസവാനന്തര ഫോറം?

32
00:04:25,849 --> 00:04:27,351
ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
എവിടെ നോക്കണം,

33
00:04:27,434 --> 00:04:28,978
അത് ആ സ്ത്രീകളിൽ ഒരാളായിരിക്കും.

34
00:04:55,295 --> 00:04:58,298
"ഹായ് മോളി എം.
എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ നാനി ഉണ്ടായിരുന്നു

35
00:04:58,382 --> 00:05:00,300
"ആരാണ് എന്നെ സഹായിച്ചത്
എൻ്റെ പ്രസവാനന്തര വിഷാദ സമയത്ത്.

36
00:05:00,384 --> 00:05:02,511
"അവൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും അണിയിച്ചു
വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള വഴി.

37
00:05:02,594 --> 00:05:05,305
"ഞാൻ അവളുടെ ബയോഡാറ്റ അയക്കാം."

38
00:05:05,389 --> 00:05:09,601
അതെ, പുതിയ അമ്മ, ദയവായി ചെയ്യുക!

39
00:05:23,907 --> 00:05:25,826
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഈ സ്ത്രീയുടെ വിവരങ്ങൾ

40
00:05:25,909 --> 00:05:27,411
നിങ്ങളുടെ പ്രസവാനന്തര ഫോറത്തിൽ നിന്ന്?

41
00:05:27,494 --> 00:05:29,455
അതെ. സ്ത്രീകളിൽ ഒരാൾ
അവളെ കുറിച്ച് ആക്രോശിച്ചു.

42
00:05:31,915 --> 00:05:33,876
എന്നാലും അവൾ ആരാണ്?

43
00:05:33,959 --> 00:05:37,713
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ഒരു യാദൃശ്ചികം മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശ ബോർഡിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീ.

44
00:05:37,796 --> 00:05:41,008
ഈ സ്ത്രീകൾ എന്നെ സഹായിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ സമയം.

45
00:05:41,091 --> 00:05:44,386
ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നു. കൂടാതെ,
ഞങ്ങൾ അവളുടെ റഫറൻസുകൾ പരിശോധിക്കും.

46
00:06:08,327 --> 00:06:10,287
ക്ഷമിക്കണം, നിക്കി, വേണ്ട
നിങ്ങളെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും വ്രണപ്പെടുത്തുക

47
00:06:10,370 --> 00:06:12,539
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടോ?
നാനി അനുഭവം?

48
00:06:12,623 --> 00:06:16,585
അതെ, ഞാൻ കുഞ്ഞ് അറോറയ്‌ക്കൊപ്പമായിരുന്നു
ഏതാണ്ട് ഒരു വർഷത്തോളം.

49
00:06:16,668 --> 00:06:20,214
പിന്നെ അതിനു രണ്ടു വർഷം മുൻപ്
ഞാൻ നഴ്സിംഗ് സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു.

50
00:06:20,297 --> 00:06:22,049
ഞാൻ എൻ്റെ ബയോഡാറ്റ കൊണ്ടുവന്നു.

51
00:06:22,132 --> 00:06:24,259
ഓ, ഞാൻ ഇതിനകം പഠിച്ചു
അത് മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.

52
00:06:24,343 --> 00:06:25,886
ഒരു ഓൺലൈൻ
ഒരു പരിചയക്കാരൻ അത് അയച്ചു.

53
00:06:25,969 --> 00:06:27,888
അറോറയുടെ അമ്മയായിരിക്കണം.

54
00:06:27,971 --> 00:06:30,933
ഓ, അതെ. അതെ, ഇല്ല,
അവൾ ഒരു അത്ഭുത അമ്മയാണ്.

55
00:06:31,016 --> 00:06:34,019
അവളുടെ കൊച്ചുകുട്ടിയെ ഞാൻ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

56
00:06:34,103 --> 00:06:38,524
വരൂ എമ്മ. വരൂ, എമ്മ.
ദയവായി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

57
00:06:39,608 --> 00:06:40,859
എനിക്ക് ശ്രമിക്കാമോ?

58
00:06:40,943 --> 00:06:43,570
ഉം, അതെ.

59
00:06:43,654 --> 00:06:46,073
അതെ, തീർച്ച.

60
00:06:46,156 --> 00:06:48,534
ശരി, ശരി.

61
00:06:48,617 --> 00:06:50,661
ഇത് നല്ല സമയമാണ്.

62
00:06:52,663 --> 00:06:54,790
എന്താണിത്? ഇത് എന്താണ്?

63
00:06:58,043 --> 00:07:00,337
ശരി, തയ്യാറാണോ?

64
00:07:03,048 --> 00:07:04,842
ഓ, നല്ല പെൺകുട്ടി.

65
00:07:06,385 --> 00:07:08,470
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു.

66
00:07:08,554 --> 00:07:10,973
ഇത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശരിക്കും സഹായിക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ

67
00:07:11,056 --> 00:07:12,141
അവർ കുപ്പി എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

68
00:07:14,518 --> 00:07:17,020
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
വലിയ പരാമർശങ്ങൾ.

69
00:07:17,104 --> 00:07:18,856
പക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
തീർച്ചയായും അവ പരിശോധിക്കുക.

70
00:07:18,939 --> 00:07:22,568
അതെ, തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

71
00:07:22,651 --> 00:07:24,570
നിക്കി, നന്ദി,
വീണ്ടും, വരുന്നതിന്.

72
00:07:24,653 --> 00:07:26,488
ഓ, വളരെ നന്ദി
എന്നെ ഉള്ളതിന്.

73
00:07:26,572 --> 00:07:27,698
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

74
00:07:27,781 --> 00:07:29,491
അതെ, നന്ദി. വിട.

75
00:07:34,997 --> 00:07:37,958
- അവൾ മികച്ചവളായിരുന്നു, അല്ലേ?
- Mm-hm.

76
00:07:38,041 --> 00:07:40,085
അതായത്, നമുക്ക് അഭിമുഖം നടത്താം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റാരെങ്കിലും.

77
00:07:40,169 --> 00:07:41,920
എന്നാൽ അവൾ പരിശോധിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ അതിനായി പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

78
00:07:42,838 --> 00:07:43,964
അതെ അതെ.

79
00:07:45,174 --> 00:07:46,091
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

80
00:07:48,802 --> 00:07:50,637
എനിക്കറിയില്ല... ഞാൻ വെറുതെ...

81
00:07:50,721 --> 00:07:52,890
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇതെല്ലാം ഒരു തെറ്റാണ്.

82
00:07:52,973 --> 00:07:56,810
- ഇതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആശയം.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

83
00:07:56,894 --> 00:08:00,230
അതെ, പക്ഷേ അത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരിക്കാം
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

84
00:08:00,314 --> 00:08:04,026
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

85
00:08:04,109 --> 00:08:05,986
വരൂ, നമുക്കൊരു ഷോട്ട് കൊടുക്കാം.

86
00:08:06,069 --> 00:08:11,241
- ഞങ്ങൾ അത്രയും അർഹിക്കുന്നു.
- അതെ. അതെ. അതെ. ശരി.

87
00:08:37,100 --> 00:08:39,519
ശരി, ശരി.

88
00:08:40,979 --> 00:08:43,690
- ഹായ്.
- ഹായ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.

89
00:08:45,192 --> 00:08:46,818
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

90
00:08:48,570 --> 00:08:51,823
ശരി. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

91
00:08:51,907 --> 00:08:54,117
ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവരുടെ ഉറക്കത്തിനായി ഇറങ്ങാൻ.

92
00:08:54,201 --> 00:08:56,954
അയ്യോ, പാവം കുഞ്ഞ്. ഓ.

93
00:08:57,037 --> 00:08:59,373
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
നഴ്സറിക്ക് വേണ്ടി.

94
00:08:59,456 --> 00:09:01,708
ഓ, മനോഹരമാണ്.
അത് എവിടുന്ന് കിട്ടി?

95
00:09:01,792 --> 00:09:03,543
- ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.
- ഓ.

96
00:09:03,627 --> 00:09:06,004
എനിക്ക് ഒന്ന് തൂങ്ങിക്കിടന്നിരുന്നു
എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ തൊട്ടി.

97
00:09:06,088 --> 00:09:10,759
ഞാൻ പ്രസവിച്ച അവസാനത്തെ കുഞ്ഞ്.
അവൾക്കത് ഇഷ്ടമായി.

98
00:09:12,302 --> 00:09:14,054
ഇവിടെ. അവളെ താഴെ ഇറക്കാം.

99
00:09:17,933 --> 00:09:20,727
- ഇത് പ്രിയേ.
- നന്ദി.

100
00:09:20,811 --> 00:09:22,854
ഓ, അതെന്താ പ്രിയേ?

101
00:09:22,938 --> 00:09:26,108
ഞാൻ നിന്നെ മാറ്റി, നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി.
മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

102
00:09:26,191 --> 00:09:30,237
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാമോ?
- ഓ, അതെ.

103
00:09:30,320 --> 00:09:35,284
- ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നെക്ലേസ് ഇഷ്ടമാണ്.
- ഓ, നന്ദി, ഞാനും!

104
00:09:35,367 --> 00:09:37,411
നോഹ എനിക്ക് തന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഒന്നാം വാർഷികത്തിൽ.

105
00:09:37,494 --> 00:09:39,413
ഓ, കൊള്ളാം. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

106
00:09:39,496 --> 00:09:41,164
ശരി, കുഞ്ഞേ,
ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ പോകും.

107
00:09:41,248 --> 00:09:43,375
ക്ഷമിക്കണം, അവൾ പോയിരിക്കുന്നു
ഈയിടെയായി ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.

108
00:09:43,458 --> 00:09:46,962
വൂഷ്!

109
00:09:50,173 --> 00:09:52,217
അത് മാന്ത്രികമായിരുന്നു.

110
00:09:52,301 --> 00:09:54,553
ഉം, അതെ,
അതിനെ "ഹോൾഡ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

111
00:09:54,636 --> 00:09:56,430
ഞാനിത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

112
00:09:56,513 --> 00:09:58,515
ഞാൻ തീർച്ചയായും...
എനിക്ക് അത് പഠിക്കണം!

113
00:09:58,598 --> 00:10:01,601
നമ്മൾ അത് പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അതെ.

114
00:10:01,685 --> 00:10:03,353
പ്രിയേ, നിനക്കെന്താണ്
തിരികെ ഉറങ്ങുക.

115
00:10:03,437 --> 00:10:05,230
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

116
00:10:05,314 --> 00:10:07,441
അത് അല്ല...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

117
00:10:07,524 --> 00:10:09,526
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിക്കി ഇവിടെ ഉള്ളത് മുതലാണ്,

118
00:10:09,609 --> 00:10:10,861
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാം.

119
00:10:10,944 --> 00:10:12,904
- എനിക്കത് ലഭിച്ചു.
- അതെ.

120
00:10:12,988 --> 00:10:14,823
എമ്മ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ.

121
00:10:14,906 --> 00:10:17,659
ശരി. ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ.

122
00:10:22,914 --> 00:10:24,624
അതിനാൽ, ഇതിന് പേരിട്ടിരിക്കുന്നത് പോലെ,
സ്ലീപ്പർ ഹോൾഡ്?

123
00:10:45,187 --> 00:10:48,190
- അല്ല. അയ്യോ ഇല്ല. എത്രയാണ് സമയം?
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

124
00:10:48,273 --> 00:10:51,902
കുഴപ്പമില്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്.
നിന്നെ ഉണർത്തരുതെന്ന് ഞാൻ നിക്കിയോട് ചോദിച്ചു.

125
00:10:51,985 --> 00:10:54,404
അവൾ ഇതിനകം കുഞ്ഞിന് ഭക്ഷണം നൽകി
രാത്രി അവളെ താഴെയിറക്കി.

126
00:10:54,488 --> 00:10:58,450
- അവൾ ചെയ്തോ?
- എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു.

127
00:10:58,533 --> 00:11:00,452
എനിക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.

128
00:11:00,535 --> 00:11:03,872
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, തീർച്ചയായും
കഴിയും, അല്ലെങ്കിൽ...

129
00:11:03,955 --> 00:11:06,375
എന്തോ ഉണ്ട്
അല്ലാതെ നമുക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

130
00:11:06,458 --> 00:11:08,377
- ഓ, അതെ?
- നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണെങ്കിൽ.

131
00:11:19,805 --> 00:11:21,431
എൻ്റെ ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് ബില്ലുകൾ
മേൽക്കൂരയിലൂടെ പോയി.

132
00:11:21,515 --> 00:11:23,141
- ശരിക്കും?
- അതെ.

133
00:11:23,225 --> 00:11:25,060
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു
അവൾ എന്നെ മുഴുവൻ ചുമക്കും.

134
00:11:25,143 --> 00:11:27,312
ഓ, അത് എളുപ്പമാണ്
വൃത്തിയാക്കാൻ.

135
00:11:28,313 --> 00:11:31,441
സുപ്രഭാതം, പ്രിയേ,
സുപ്രഭാതം. ഹായ്.

136
00:11:33,026 --> 00:11:35,404
- സുപ്രഭാതം, ഉറക്കം.
- സുപ്രഭാതം.

137
00:11:35,487 --> 00:11:36,863
രാവിലെ. നിനക്ക് കാപ്പി വേണോ?

138
00:11:36,947 --> 00:11:38,532
അതെ, ദയവായി.

139
00:11:38,615 --> 00:11:40,033
മുട്ടുക!

140
00:11:40,117 --> 00:11:41,618
അതാരാണ്?

141
00:11:41,701 --> 00:11:43,662
അത് നിങ്ങളുടെ ആൻ്റി ലിൻഡ്സെയാണോ?

142
00:11:43,745 --> 00:11:46,665
- ആഹ്! ഒരു കുഞ്ഞ്!
- ലിൻഡ്സെ ആൻ്റിയോട് ഹലോ പറയണോ?

143
00:11:46,748 --> 00:11:49,418
ഹലോ! ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

144
00:11:49,501 --> 00:11:51,503
ഹലോ, സുപ്രഭാതം.

145
00:11:51,586 --> 00:11:53,255
- ഹലോ, നോഹ.
- സുപ്രഭാതം.

146
00:11:53,338 --> 00:11:55,090
പോപ്പ് ഇൻ ചെയ്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

147
00:11:55,173 --> 00:11:56,591
നീ ചോദിച്ച ഗ്രൗട്ട്
അതിഥി കുളിമുറിക്ക്.

148
00:11:56,675 --> 00:11:58,385
തികഞ്ഞ. നന്ദി.

149
00:11:58,468 --> 00:11:59,761
എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കണം
തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

150
00:11:59,845 --> 00:12:01,221
- ശരി.
- ഹായ്.

151
00:12:01,304 --> 00:12:02,889
ഓ, ലിൻഡ്സെ,
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ നിക്കിയെ പരിചയപ്പെടൂ...

152
00:12:02,973 --> 00:12:04,724
പുതിയ നിക്കി, ഹായ്!

153
00:12:04,808 --> 00:12:07,727
സോറി. നാനി, നിക്കി.

154
00:12:07,811 --> 00:12:09,604
നാനി നിക്കി, സ്വാഗതം.
ഹലോ.

155
00:12:09,688 --> 00:12:11,690
എമ്മയ്ക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

156
00:12:11,773 --> 00:12:14,151
- നിക്കി, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- ശരി, നന്ദി.

157
00:12:14,234 --> 00:12:16,820
- ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
- ഓ.

158
00:12:16,903 --> 00:12:18,697
ഹായ്! നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

159
00:12:23,034 --> 00:12:26,997
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് അനുവദിച്ചോ?

160
00:12:29,207 --> 00:12:30,792
അതിനാൽ, ഇത് ഒരു പ്രത്യേക ചായയാണ്

161
00:12:30,876 --> 00:12:33,128
നിങ്ങളുടെ ഹോർമോണുകളെ സന്തുലിതമാക്കുന്നതിന്
നിങ്ങളുടെ ചിയും.

162
00:12:33,211 --> 00:12:34,754
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കപ്പ് ഉണ്ടാക്കി തരുമോ?

163
00:12:34,838 --> 00:12:36,381
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും.

164
00:12:38,633 --> 00:12:39,843
എന്താണ് ചി?

165
00:12:39,926 --> 00:12:41,303
നല്ലവരായിരിക്കുക.

166
00:12:41,386 --> 00:12:43,472
- സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്. ഹായ്.
- Mm-hm? ഓ.

167
00:12:43,555 --> 00:12:44,931
ഈ കോമ്പോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

168
00:12:45,015 --> 00:12:46,683
ശരി, എനിക്ക് ഓടണം.

169
00:12:46,766 --> 00:12:50,645
മോളേ, നിങ്ങളുടെ തായ്-ചി ആസ്വദിക്കൂ,
മാന്ത്രിക മരുന്ന്,

170
00:12:50,729 --> 00:12:52,189
നിങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ എന്തുതന്നെയായാലും
തിരികെ ജോലിയിൽ.

171
00:12:52,272 --> 00:12:54,107
- എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും.
- പിന്നെ കാണാം.

172
00:12:54,191 --> 00:12:55,817
നിക്കി, അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

173
00:12:55,901 --> 00:12:57,736
അതെ, നിങ്ങളും.

174
00:12:57,819 --> 00:12:59,404
- കോഫി?
- കോഫി, അതെ, ദയവായി.

175
00:12:59,488 --> 00:13:00,822
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

176
00:13:00,906 --> 00:13:03,158
ശരി! ശരി, പെൺകുട്ടി,
ഇവിടെ വരൂ.

177
00:13:03,241 --> 00:13:04,743
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

178
00:13:05,744 --> 00:13:07,621
വരിക.

179
00:13:07,704 --> 00:13:09,331
- മോളേ! ഇല്ല!
- എന്ത്?

180
00:13:09,414 --> 00:13:12,000
ഞാൻ... അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഫോർമുല?

181
00:13:12,083 --> 00:13:14,836
ഉം, അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

182
00:13:14,920 --> 00:13:17,506
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ പോലും ഇല്ല
തുറന്നത് ഓർക്കുക...

183
00:13:17,589 --> 00:13:21,760
ഞാൻ... എനിക്ക് ഗ്രൗട്ട് ഇടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവളുടെ കുപ്പിയിൽ. എനിക്ക് കഴിയുമോ?

184
00:13:21,843 --> 00:13:23,929
ശരി, പ്രിയേ, കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ അത് രുചിച്ചു നോക്കും.

185
00:13:26,556 --> 00:13:29,518
ഓ, അത് ഓ...
അതായത്... അത് ഫോർമുലയല്ല.

186
00:13:29,601 --> 00:13:32,854
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഞാനെങ്കിലോ...

187
00:13:32,938 --> 00:13:35,357
ഉം... അവളെ എടുക്കണോ?

188
00:13:35,440 --> 00:13:37,859
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

189
00:13:37,943 --> 00:13:39,402
പ്രിയേ, കുഴപ്പമില്ല.

190
00:13:39,486 --> 00:13:41,029
പ്രധാന കാര്യം എന്നതാണ്
ഒന്നുമില്ല...

191
00:13:42,948 --> 00:13:45,617
- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- ഹേയ്, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

192
00:13:55,418 --> 00:13:56,795
മെയ്‌സിൻ്റെ വസതി.

193
00:14:02,133 --> 00:14:04,886
മോളെ? റൊവേനയെ ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു.

194
00:14:04,970 --> 00:14:06,429
നിങ്ങളാണോ എന്നറിയാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇനിയും ഉണ്ടാക്കും

195
00:14:06,513 --> 00:14:07,847
നിങ്ങളുടെ മുടി അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് പിന്നീട്.

196
00:14:10,267 --> 00:14:12,644
നിങ്ങളായാലും അവർ പറഞ്ഞു
റദ്ദാക്കുക, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പണമടയ്ക്കണം

197
00:14:12,727 --> 00:14:14,813
അത് വളരെ വൈകിയതിനാൽ.

198
00:14:14,896 --> 00:14:16,606
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

199
00:14:51,349 --> 00:14:55,395
ഹേ, പ്രിയേ. എന്തൊരു ദിവസം.

200
00:14:56,187 --> 00:14:57,647
പ്രിയേ...

201
00:15:06,156 --> 00:15:09,034
- ഓ!
- ഓ, എൻ്റെ!

202
00:15:09,117 --> 00:15:12,537
ഞാൻ... കൊള്ളാം, ക്ഷമിക്കണം,
നീ മോളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

203
00:15:12,621 --> 00:15:16,416
ഓ, ഓ, അതെ,
ഞാൻ അവളുടെ മുടി അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുത്തു.

204
00:15:16,499 --> 00:15:18,209
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ നോക്കൂ
പുറകിൽ നിന്ന് അവളെ പോലെ.

205
00:15:18,293 --> 00:15:20,086
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ മുടി.

206
00:15:20,170 --> 00:15:21,463
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ല മോളെ
ശ്രദ്ധിക്കുമല്ലോ, അല്ലേ?

207
00:15:21,546 --> 00:15:23,298
എനിക്ക് അവളുടെ കട്ടും നിറവും ഇഷ്ടമായിരുന്നു

208
00:15:23,381 --> 00:15:24,966
അങ്ങനെയാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

209
00:15:25,050 --> 00:15:26,593
അതെ, ഇല്ല, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

210
00:15:26,676 --> 00:15:28,303
അവൾ അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മുഖസ്തുതി.

211
00:15:28,386 --> 00:15:29,971
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

212
00:15:30,055 --> 00:15:31,556
- നന്ദി.
- അവളെ നന്നായി കാണുന്നു.

213
00:15:31,640 --> 00:15:33,141
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും സുഖമില്ലേ?

214
00:15:33,224 --> 00:15:34,809
ഇല്ല, അവൾ ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല
ദിവസം മുഴുവൻ.

215
00:15:34,893 --> 00:15:36,227
അവൾ ഇപ്പോഴും ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

216
00:15:36,311 --> 00:15:37,771
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്
കുപ്പിയുമായി.

217
00:15:37,854 --> 00:15:39,773
എനിക്ക് വേണം...
ഞാൻ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും.

218
00:15:39,856 --> 00:15:41,941
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഞാൻ ഏകദേശം ആയിരുന്നു
അവളെ താഴെയിറക്കാൻ.

219
00:15:42,025 --> 00:15:43,735
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വേണ്ടത്ര ചെയ്തു.

220
00:15:43,818 --> 00:15:45,403
എന്നെ അനുവദിക്കൂ... നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ
ഒപ്പം വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

221
00:15:45,487 --> 00:15:47,614
- ഓ. ശരി, തീർച്ചയായും.
- നന്ദി, നിക്കി.

222
00:15:47,697 --> 00:15:51,576
ഓ! ഓ, ഹായ്!

223
00:15:51,660 --> 00:15:53,703
ശുഭരാത്രി, എമ്മ.

224
00:16:26,319 --> 00:16:28,071
- ഞാൻ പോകാം.
- നിക്കി. കാത്തിരിക്കൂ.

225
00:16:33,785 --> 00:16:35,453
ഷ്, ഷ്, ഷ്.

226
00:16:36,788 --> 00:16:40,250
ഹായ്! ഹായ്! ഹായ്!

227
00:16:40,333 --> 00:16:42,127
വാൾഡ്രോൺ ഡോ. അതെ.

228
00:16:42,210 --> 00:16:44,337
തിരികെ ലഭിച്ചതിന് നന്ദി
എനിക്ക് വളരെ വേഗം.

229
00:16:50,135 --> 00:16:52,595
ഹേയ്, പ്രിയേ, ഇത് ഡോ. വാൾഡ്രോൺ ആണ്.

230
00:16:52,679 --> 00:16:55,056
ഓ.

231
00:16:55,140 --> 00:16:56,933
വാൾഡ്രോൺ ഡോ. ഹായ്...

232
00:16:59,060 --> 00:17:02,647
അതെ, എനിക്കറിയാം...

233
00:17:02,731 --> 00:17:04,983
അതൊരു അപകടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

234
00:17:05,066 --> 00:17:07,318
അതെ, പക്ഷെ അങ്ങനെ തോന്നി
എൻ്റെ പേടിസ്വപ്നങ്ങളിൽ ഒന്ന്...

235
00:17:09,028 --> 00:17:11,197
അതെ. അതെ,
എനിക്കിപ്പോഴും അവയുണ്ട്.

236
00:17:14,701 --> 00:17:17,787
ഈ സമയം മാത്രം സ്ത്രീ
ചുവന്ന നിറത്തിൽ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ മോഷ്ടിക്കുന്നു,

237
00:17:17,871 --> 00:17:20,582
അവൾ എൻ്റെ ചുവന്ന വസ്ത്രമാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്.

238
00:17:20,665 --> 00:17:23,126
ഇത് ഏതാണ്ട് ഇതുപോലെയാണ്...

239
00:17:23,209 --> 00:17:24,544
അവൾ എന്നെ പോലെ.

240
00:17:41,811 --> 00:17:44,272
മോളെ?

241
00:17:44,355 --> 00:17:46,316
ഞാൻ എമ്മയെ പാർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

242
00:18:11,299 --> 00:18:12,967
ഹായ്, രാവിലെ.

243
00:18:13,051 --> 00:18:16,262
ഹായ്. നിങ്ങളുടെ മുടി...

244
00:18:16,346 --> 00:18:18,389
ദൈവമേ, അതെ, അതെ,

245
00:18:18,473 --> 00:18:20,350
ഞാൻ, ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഒരു മാറ്റം ആവശ്യമാണ്.

246
00:18:20,433 --> 00:18:23,394
- അത്... സുഖമാണ്.
- നന്ദി.

247
00:18:23,478 --> 00:18:25,897
എനിക്ക് ഓടിപ്പോകണം
ഒരു കുറിപ്പടി എടുക്കുക.

248
00:18:25,980 --> 00:18:28,775
അതെ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
എമ്മ ഉറങ്ങാൻ ഇറങ്ങി.

249
00:18:28,858 --> 00:18:30,860
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പുതിയ മരുന്ന്

250
00:18:30,944 --> 00:18:33,029
ഒരുപക്ഷേ എന്നെ തട്ടിയെടുക്കാൻ പോകുന്നു
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഒരു ലൂപ്പിനായി,

251
00:18:33,112 --> 00:18:34,906
അതുകൊണ്ട് ഞാനാണെങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല...

252
00:18:34,989 --> 00:18:36,574
വിഷമിക്കേണ്ട.

253
00:18:36,658 --> 00:18:38,326
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല
എന്നോടൊപ്പമുള്ള "ഫസാഡുകൾ".

254
00:18:39,994 --> 00:18:43,790
- "ഫാസഡ്സ്"?
- അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാം, മുഖംമൂടികൾ പോലെ.

255
00:18:45,583 --> 00:18:49,504
സ്വയം പരിപാലിക്കുക
ഞാൻ എമ്മയെ പരിപാലിക്കും.

256
00:18:49,587 --> 00:18:52,131
ഇതൊരു വിധി രഹിത മേഖലയാണ്.

257
00:18:52,215 --> 00:18:53,883
നന്ദി, ഞാൻ പിന്നീട് കാണാം.

258
00:19:06,521 --> 00:19:09,649
അതിനാൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്ഥലം പൂർണ്ണമായും പുനർനിർമ്മിക്കുക.

259
00:19:09,732 --> 00:19:12,360
അത് രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക, അങ്ങനെ എപ്പോൾ
നിങ്ങൾ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് നടക്കുക,

260
00:19:12,443 --> 00:19:15,446
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് പോലെയാണ്...
- മോളി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ?

261
00:19:15,530 --> 00:19:18,658
ഓ... അതെ. അതെ.

262
00:19:18,741 --> 00:19:20,910
അവൾ... ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വൈകി ഓടുന്നു.

263
00:19:20,994 --> 00:19:24,247
കാരണം എനിക്ക് കിട്ടാൻ ഇഷ്ടമാണ്
അവൾ ഇത് ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

264
00:19:24,330 --> 00:19:26,374
ഓ, തീർച്ചയായും.

265
00:19:26,457 --> 00:19:28,042
അവൾക്കു വല്ലാത്ത ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ജീവിതം ശീലമാക്കുന്നു

266
00:19:28,126 --> 00:19:30,253
ഒരു പുതിയ കുഞ്ഞിനൊപ്പം.

267
00:19:30,336 --> 00:19:32,005
- അവൾ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണോ?

268
00:19:32,088 --> 00:19:34,674
ഇല്ല, ഞാനില്ല
നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

269
00:19:34,757 --> 00:19:36,676
അവൾക്ക് അത്തരം മികച്ച ആശയങ്ങളുണ്ട്,
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

270
00:19:36,759 --> 00:19:38,469
ഓ, എനിക്കറിയാം! പക്ഷെ അവളും ഞാനും

271
00:19:38,553 --> 00:19:40,388
പൂർണ്ണമായും ഒരേ പേജിലാണ്
ഇതിനെല്ലാം കൂടെ.

272
00:19:40,471 --> 00:19:42,765
ഞാൻ അവളെ ലൂപ്പ് ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്ന എല്ലാം.

273
00:19:42,849 --> 00:19:44,851
- വാഗ്ദാനം. ശരി?
- ശരി.

274
00:19:47,395 --> 00:19:50,023
- ഹേയ്, റേച്ചൽ!
- മോളേ! നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

275
00:19:50,106 --> 00:19:54,193
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ? ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
അവൾ ഇതിനകം വളരെ വലുതായി!

276
00:19:54,277 --> 00:19:55,820
എപ്പോഴെങ്കിലും കേൾക്കൂ
ഒരു സിറ്റർ വേണം...

277
00:19:55,904 --> 00:19:57,614
- അല്ലെഗ്ര ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- ലിൻഡ്സെയ്ക്കൊപ്പം.

278
00:19:57,697 --> 00:19:59,490
- അവർ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
- ഗംഭീരം, ബൈ പറയൂ.

279
00:19:59,574 --> 00:20:00,909
നന്ദി, റേച്ചൽ.

280
00:20:02,660 --> 00:20:04,203
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

281
00:20:05,830 --> 00:20:09,000
അതിനാൽ, ഞാൻ ഈ ഇടം മുഴുവൻ കാണുന്നു
ഒരു ശൂന്യ ക്യാൻവാസ് പോലെ.

282
00:20:09,083 --> 00:20:10,919
ശരി, ഞാൻ കാണുന്നു.

283
00:20:11,002 --> 00:20:12,962
- ഹായ്, ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.
- ഹേയ്.

284
00:20:13,046 --> 00:20:17,300
ദൈവമേ മോളേ! നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

285
00:20:17,383 --> 00:20:19,761
വളരെ പതുക്കെ നീങ്ങുന്നു
ഞാൻ പഴയതിലും.

286
00:20:19,844 --> 00:20:24,015
- ഇതാണോ എമ്മ?
- അതെ. ഇവിടെ വരിക.

287
00:20:24,098 --> 00:20:27,477
ദൈവമേ, നീ എവിടെയായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?

288
00:20:27,560 --> 00:20:30,229
എനിക്ക് നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം...

289
00:20:30,313 --> 00:20:32,482
ഞങ്ങൾ അതിനപ്പുറത്തേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു
പുതിയ ഗാലറിക്കുള്ള കൺസെപ്റ്റ് ആർട്ട്.

290
00:20:32,565 --> 00:20:34,484
ഓ! ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ!

291
00:20:34,567 --> 00:20:37,570
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ
കെട്ടിടത്തിന് വളരെയധികം സ്വഭാവമുണ്ട്.

292
00:20:37,654 --> 00:20:39,614
ഞങ്ങൾ അത് മറച്ചുവെക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

293
00:20:39,697 --> 00:20:42,033
ശരി. ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പാടില്ല.

294
00:20:42,116 --> 00:20:44,661
യഥാർത്ഥ ചുവന്ന ഇഷ്ടിക ഇപ്പോഴും
അവിടെയും നല്ല രൂപത്തിലും.

295
00:20:44,744 --> 00:20:46,829
നമുക്കത് തുറന്നുകാട്ടാമായിരുന്നു
എല്ലാ ടെക്സ്ചറും അനുവദിക്കുക

296
00:20:46,913 --> 00:20:48,373
കലയുടെ പശ്ചാത്തലമാകുക.

297
00:20:48,456 --> 00:20:50,541
ഓ, അതെ, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

298
00:20:50,625 --> 00:20:51,793
തുടർന്ന് കോളങ്ങൾ മാറുന്നു
കൂറ്റൻ ഫ്രെയിമുകൾ പോലെ.

299
00:20:51,876 --> 00:20:53,419
കൃത്യമായി!

300
00:20:53,503 --> 00:20:55,630
- അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
- അതെ.

301
00:20:59,759 --> 00:21:02,261
ഓ, എനിക്ക് ആ ഇഷ്ടിക ഇഷ്ടമാണ്.

302
00:21:02,345 --> 00:21:04,514
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ചവിട്ടുകയാണ്
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്.

303
00:21:04,597 --> 00:21:06,349
ഞാൻ പോയ സമയങ്ങളിലെല്ലാം
ആ കെട്ടിടത്തിൽ

304
00:21:06,432 --> 00:21:08,309
പിന്നെ ഞാൻ അത് കണ്ടിട്ടു പോലുമില്ല,
അത് വന്യമാണ്.

305
00:21:09,143 --> 00:21:11,187
നന്ദി.

306
00:21:11,270 --> 00:21:13,606
പിന്നെ തിരിച്ചെടുത്ത മരം ആയിരിക്കും
ചെറിയ ഗാലറിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

307
00:21:13,690 --> 00:21:16,150
അയ്യോ, നിനക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്.
ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്.

308
00:21:16,234 --> 00:21:17,694
സംസാരിക്കുമ്പോൾ...

309
00:21:19,570 --> 00:21:22,365
- ഇല്ല, നിർത്തുക.
- എമ്മയ്ക്ക്.

310
00:21:24,742 --> 00:21:26,035
ഇത് എനിക്ക് ചേരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

311
00:21:26,119 --> 00:21:27,954
നിർത്തുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

312
00:21:28,037 --> 00:21:31,541
ഇത് മനോഹരമാണ്, ലിൻഡ്സെ!
നന്ദി.

313
00:21:31,624 --> 00:21:33,459
ലിൻഡ്സെ ആൻ്റി എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
നിന്നെ കിട്ടി.

314
00:21:34,335 --> 00:21:36,587
ഇത് ഓകെയാണ്! അതെ! ഓ!

315
00:21:36,671 --> 00:21:39,132
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എത്രയോ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

316
00:21:39,215 --> 00:21:41,175
ഞാൻ ജോലിക്കെടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു നാനി മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

317
00:21:41,259 --> 00:21:43,136
എനിക്ക് ഒടുവിൽ വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

318
00:21:43,219 --> 00:21:46,389
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആ പ്രത്യേകതയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ചി ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ ചായ.

319
00:21:48,057 --> 00:21:49,684
ഓ, അതെ!

320
00:21:49,767 --> 00:21:51,644
എനിക്ക് ഇത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

321
00:21:51,728 --> 00:21:54,355
അതിനാൽ, ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സാൽമൺ സീസർ സാലഡ്,

322
00:21:54,439 --> 00:21:55,898
എന്നാൽ അവ ഇവിടെ വളരെ വലുതാണ്.

323
00:21:55,982 --> 00:21:58,317
എന്നോടൊപ്പം ഒന്ന് വേർപെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

324
00:22:05,283 --> 00:22:06,325
മോളെ?

325
00:22:08,953 --> 00:22:11,622
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

326
00:22:11,706 --> 00:22:14,625
മോളേ.. എന്താ അത്?

327
00:22:14,709 --> 00:22:18,838
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു, അല്ലേ?

328
00:22:21,299 --> 00:22:23,134
ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

329
00:22:25,303 --> 00:22:27,930
ഉം...
അതായിരുന്നു... അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല...

330
00:22:30,058 --> 00:22:33,352
- ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് പോകണം.
- എന്ത്?

331
00:22:33,436 --> 00:22:35,563
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം, ശരി?

332
00:22:35,646 --> 00:22:38,733
മോളേ! മോളേ!

333
00:22:48,659 --> 00:22:49,702
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.

334
00:22:57,001 --> 00:23:00,338
ഹേയ്. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
കുറച്ചുകൂടി ചായ.

335
00:23:00,421 --> 00:23:02,840
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

336
00:23:02,924 --> 00:23:05,843
ശരി, ഞാൻ വരാം...

337
00:23:05,927 --> 00:23:08,554
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ.

338
00:23:25,571 --> 00:23:28,616
"ഭ്രമാത്മകതയ്ക്ക് കാരണമാകാം
മാനസിക രോഗം അല്ലെങ്കിൽ സൈക്കോസിസ് വഴി."

339
00:23:31,702 --> 00:23:33,454
"അവയും മയക്കുമരുന്ന് പ്രേരിപ്പിക്കപ്പെടാം."

340
00:23:50,221 --> 00:23:51,889
ഓ, വളരെ നന്ദി.

341
00:23:51,973 --> 00:23:53,641
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം
അവിടെത്തന്നെ വെച്ചു.

342
00:23:53,724 --> 00:23:55,268
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

343
00:23:55,351 --> 00:23:58,312
കൊള്ളാം, നല്ല കുഞ്ഞ്.
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു.

344
00:23:58,396 --> 00:24:01,357
- ഓ. ശരിക്കും? നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.

345
00:24:01,440 --> 00:24:03,734
എന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു.
അതായത്, അത് കണ്ണുകളാണ്.

346
00:24:03,818 --> 00:24:05,194
പക്ഷേ അവൾ നോക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവളുടെ അച്ഛനെ പോലെ.

347
00:24:07,822 --> 00:24:08,906
ഒരു നല്ല കാര്യം.

348
00:24:29,802 --> 00:24:34,974
ആഹ്! അമ്മയെ നോക്കൂ
അവളുടെ കുഞ്ഞിനൊപ്പം!

349
00:24:38,811 --> 00:24:41,189
യായ്!

350
00:24:42,732 --> 00:24:47,945
അത് എൻ്റെ മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്. അതെ.
അതെൻ്റെ സുന്ദരിക്കുട്ടിയാണ്.

351
00:25:08,925 --> 00:25:14,513
ഹേയ്! ഞാനിപ്പോൾ അടുത്തിരുന്നു
എമ്മയെ ഉറങ്ങാൻ കിടത്തി.

352
00:25:14,597 --> 00:25:16,098
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവളെ കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

353
00:25:16,182 --> 00:25:18,017
ഒരു അമ്മയുടെ മകളുടെ തീയതിയിൽ.

354
00:25:18,100 --> 00:25:20,728
- ഓ, അതെ, ശരി ...
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

355
00:25:20,811 --> 00:25:22,355
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചായ വേണോ?

356
00:25:22,438 --> 00:25:25,191
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ...

357
00:25:25,274 --> 00:25:28,110
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കരുത്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു കപ്പ്?

358
00:25:28,194 --> 00:25:29,904
ഓ, അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മധുരമാണ്,

359
00:25:29,987 --> 00:25:31,948
പക്ഷെ അത് നിൻ്റെ സ്പെഷ്യൽ ചായയാണ്...

360
00:25:32,031 --> 00:25:34,408
പുതിയ അമ്മയ്ക്ക് മാത്രം!

361
00:25:34,492 --> 00:25:37,995
അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു. വരിക. വരിക.

362
00:25:50,091 --> 00:25:52,593
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഒരു ദിവസം രണ്ട് എമ്മ കാഴ്ചകൾ!

363
00:25:52,677 --> 00:25:55,179
- ലിൻഡ്സെ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
- അതെ, അവൾ അവളുടെ ഓഫീസിലാണ്.

364
00:25:55,263 --> 00:25:57,098
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ഫോണിലാണ്...

365
00:25:59,642 --> 00:26:02,144
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇത് മനോഹരമായി കണ്ടെത്തി
ഫ്ലോട്ടിംഗ് കോഫി ടേബിൾ

366
00:26:02,228 --> 00:26:04,021
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചത്
സംയോജിപ്പിക്കാൻ...

367
00:26:05,523 --> 00:26:06,941
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

368
00:26:07,024 --> 00:26:10,444
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാമോ? ശരിയാണ്.

369
00:26:10,528 --> 00:26:14,949
നന്ദി. മോളേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

370
00:26:15,032 --> 00:26:16,951
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

371
00:26:17,034 --> 00:26:18,828
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണം
എത്രയും വേഗം.

372
00:26:18,911 --> 00:26:21,372
ശരി.

373
00:26:21,455 --> 00:26:24,583
നിങ്ങൾ ആ ആളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്നു
ഹോസ്പിറ്റൽ ലാബ്, അല്ലേ?

374
00:26:24,667 --> 00:26:26,210
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു ...

375
00:26:26,294 --> 00:26:27,545
ഇത് എന്താണ്? കള?

376
00:26:27,628 --> 00:26:29,171
ഇല്ല, ചായയാണ്.

377
00:26:29,255 --> 00:26:30,965
നിക്കിയുടെ സ്പെഷ്യൽ ചായയാണ്.

378
00:26:31,048 --> 00:26:32,216
അവൾ അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഇട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

379
00:26:32,300 --> 00:26:34,051
എന്തുപോലെ?

380
00:26:34,135 --> 00:26:35,678
എൻ്റെ തലയിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
എനിക്കറിയില്ല.

381
00:26:35,761 --> 00:26:37,388
നിക്കിക്ക് എന്തിന് വേണം
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ?

382
00:26:37,471 --> 00:26:39,348
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അന്നുമുതൽ
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

383
00:26:39,432 --> 00:26:41,475
ഈ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
സംഭവിക്കുന്നു...

384
00:26:41,559 --> 00:26:43,519
ആദ്യം ഗ്രൗട്ട് ഉള്ള കാര്യം
പിന്നെ ഫോണിൻ്റെ കാര്യം...

385
00:26:43,602 --> 00:26:45,313
നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

386
00:26:45,396 --> 00:26:47,023
പിന്നെ ഇരിക്കാമോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

387
00:26:51,110 --> 00:26:52,903
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവോ
നീ നോഹയോട് പറയില്ലേ?

388
00:26:52,987 --> 00:26:57,408
- തീർച്ചയായും.
- ഞാൻ കണ്ടു... എൻ്റെ പേടിസ്വപ്നം.

389
00:26:58,909 --> 00:27:01,454
നിങ്ങളുടെ പേടിസ്വപ്നം കണ്ടോ?

390
00:27:01,537 --> 00:27:03,789
എനിക്കറിയാം.
ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം...

391
00:27:06,334 --> 00:27:08,044
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടു.

392
00:27:08,127 --> 00:27:12,423
അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...
അവിടെ തന്നെ എൻ്റെ ഫോണിൽ.

393
00:27:12,506 --> 00:27:14,342
സ്ത്രീ. ചുവന്ന വസ്ത്രം,
പടികൾ ഇറങ്ങി നടക്കുന്നു,

394
00:27:14,425 --> 00:27:16,469
എമ്മയെ എടുക്കുന്നു.

395
00:27:16,552 --> 00:27:19,847
നീ ഇതൊക്കെ കണ്ടു...
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ?

396
00:27:19,930 --> 00:27:22,266
അതെ! അതെ! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ അത് സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

397
00:27:22,350 --> 00:27:24,685
കാരണം അത് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?

398
00:27:25,936 --> 00:27:31,776
പക്ഷെ അത് അങ്ങനെ ആയിരുന്നു...
അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

399
00:27:31,859 --> 00:27:33,944
അത് ആകാമായിരുന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും

400
00:27:34,028 --> 00:27:36,655
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം പോലെയാണോ?
പോലെ, എനിക്കറിയില്ല...

401
00:27:36,739 --> 00:27:38,741
ഇല്ല! ഇല്ല! അതെൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു!

402
00:27:38,824 --> 00:27:41,660
അതെൻ്റെ വീടായിരുന്നു! എൻ്റെ പടവുകൾ!
എൻ്റെ നഴ്സറി!

403
00:27:41,744 --> 00:27:43,037
ശരി.

404
00:27:45,122 --> 00:27:49,001
നമുക്ക് നോഹയെ വിളിച്ചാലോ?
അവനെ ഇവിടെ ഇറക്കിവിടുക.

405
00:27:49,085 --> 00:27:52,004
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നോഹയെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

406
00:27:52,088 --> 00:27:53,547
എനിക്കറിയുന്നത് വരെ
അത് അവളാണെന്ന്.

407
00:27:53,631 --> 00:27:54,924
ഞാൻ അല്ല എന്ന്...

408
00:27:58,010 --> 00:28:01,305
ഞാൻ അവനോട് പറയാം.
അറിഞ്ഞു കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ അവനോട് പറയാം.

409
00:28:01,389 --> 00:28:04,934
ശരി, പക്ഷേ എനിക്ക് ... എനിക്ക് വേണം
ചായ പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്

410
00:28:05,017 --> 00:28:06,352
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് പറയൂ.

411
00:28:10,815 --> 00:28:14,318
ശരി. ശരി, അതെ, തീർച്ചയായും.

412
00:28:16,028 --> 00:28:18,989
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

413
00:28:19,073 --> 00:28:22,910
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഞാൻ എൻ്റെ ആളെ വിളിക്കാം.

414
00:28:25,329 --> 00:28:26,747
ഞാൻ ഫോൺ വിട്ടു
റേച്ചലിൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത്.

415
00:28:26,831 --> 00:28:29,917
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

416
00:28:40,428 --> 00:28:43,097
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു അമ്മേ,
അല്ലേ, എമ്മ?

417
00:28:43,180 --> 00:28:44,682
കുഴപ്പമില്ല, സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

418
00:28:44,765 --> 00:28:46,725
എല്ലാം ശരിയാകും.

419
00:28:48,144 --> 00:28:51,313
ശരി, അങ്ങനെ...

420
00:28:51,397 --> 00:28:53,232
പരീക്ഷിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു

421
00:28:53,315 --> 00:28:55,234
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഫലം ലഭിക്കില്ല
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് തിരികെ.

422
00:28:55,317 --> 00:28:57,319
- കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ?
- അതാണ് അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.

423
00:28:57,403 --> 00:28:59,155
അതായത്, അവൻ എന്നെ ചെയ്യുന്നു
അത് പോലെ ഒരു ഉപകാരം.

424
00:29:00,489 --> 00:29:02,491
ഇല്ല, ഇല്ല. നന്ദി,
നന്ദി, ലിൻഡ്സെ.

425
00:29:02,575 --> 00:29:04,910
ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്കറിയാം എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

426
00:29:04,994 --> 00:29:06,662
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.

427
00:29:06,745 --> 00:29:08,330
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുമെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

428
00:29:08,414 --> 00:29:09,457
ഇതെല്ലാം എനിക്ക് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

429
00:29:11,792 --> 00:29:15,588
വരൂ, നമുക്ക്...
നമുക്ക് ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാം.

430
00:29:25,598 --> 00:29:28,809
എന്തായിരിക്കും നിക്കിക്ക് കാരണം
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ?

431
00:29:28,893 --> 00:29:31,479
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയാം.

432
00:29:31,562 --> 00:29:34,148
- മോളെ?
- നോഹ?

433
00:29:34,231 --> 00:29:35,774
നോഹ നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്...

434
00:29:38,235 --> 00:29:40,112
നീ നോഹയെ വിളിച്ചോ?

435
00:29:40,196 --> 00:29:42,448
ക്ഷമിക്കണം, മോളേ, ഞാൻ വെറുതെ
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

436
00:29:42,531 --> 00:29:44,241
ഇല്ല, ലിൻഡ്സെ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
സഹായിക്കാൻ.

437
00:29:45,618 --> 00:29:47,411
പ്രിയേ, പ്രിയേ,
നിന്നെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കാം

438
00:29:47,495 --> 00:29:49,288
നമുക്കത് കണ്ടുപിടിക്കാം
ഒരുമിച്ച്.

439
00:29:49,371 --> 00:29:51,332
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

440
00:29:51,415 --> 00:29:53,334
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

441
00:29:53,417 --> 00:29:56,045
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. മോളേ!

442
00:29:56,128 --> 00:29:57,546
അവളെ വെറുതെ വിടൂ, ലിൻഡ്സെ,
അവളെ പോകട്ടെ.

443
00:29:57,630 --> 00:29:59,381
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ ചെയ്തു!

444
00:30:01,383 --> 00:30:03,594
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ.

445
00:30:03,677 --> 00:30:06,138
എനിക്കറിയാം. ആരുമില്ല. എനിക്കുണ്ട്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.

446
00:30:06,222 --> 00:30:07,973
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.

447
00:30:25,616 --> 00:30:27,117
ഹേ, പ്രിയേ.

448
00:30:31,413 --> 00:30:33,290
ഞാൻ ഡോ. വാൾഡ്രോണിനെ വിളിച്ചു

449
00:30:33,374 --> 00:30:35,167
സമയമുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ

450
00:30:35,251 --> 00:30:37,127
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

451
00:30:57,231 --> 00:31:00,317
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ നാനി ലഭിച്ചു.
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

452
00:31:04,697 --> 00:31:06,323
മോളേ, ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

453
00:31:10,119 --> 00:31:12,329
നീ വിഷമിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് നോഹ പറഞ്ഞു
അത് നിൻ്റെ നാനി...

454
00:31:12,413 --> 00:31:14,164
നിക്കി.

455
00:31:14,248 --> 00:31:16,500
നിക്കീ... നിൻ്റെ ചായയിൽ വിഷം കലർത്തുകയായിരുന്നു.

456
00:31:16,584 --> 00:31:18,210
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

457
00:31:18,294 --> 00:31:19,712
ഞാൻ വിഷം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

458
00:31:19,795 --> 00:31:21,547
പിന്നെ എന്ത്?

459
00:31:23,674 --> 00:31:26,093
എന്തെങ്കിലും...

460
00:31:28,053 --> 00:31:30,889
എനിക്കറിയില്ല, എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കൂ.

461
00:31:30,973 --> 00:31:32,933
നിക്കിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ?

462
00:31:33,017 --> 00:31:36,145
എനിക്കറിയില്ല! ഞാൻ വെറുതെ...

463
00:31:39,023 --> 00:31:42,109
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായില്ല
അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ.

464
00:31:42,192 --> 00:31:43,152
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...

465
00:31:45,988 --> 00:31:47,489
നീ വിചാരിച്ചോ...?

466
00:31:47,573 --> 00:31:51,452
നിക്കിക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എമ്മ മോഷ്ടിക്കാൻ.

467
00:31:52,411 --> 00:31:53,996
എൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിക്കാൻ.

468
00:31:54,079 --> 00:31:59,126
അത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, ശരി?
എനിക്കറിയാം.

469
00:31:59,209 --> 00:32:01,920
പക്ഷേ അവൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
മുഖംമൂടി ധരിച്ചവരെ കുറിച്ച്...

470
00:32:03,047 --> 00:32:05,924
... "ഫാസഡുകൾ" ധരിക്കുന്നു.

471
00:32:06,008 --> 00:32:07,635
"ഫാസഡ്സ്"?

472
00:32:07,718 --> 00:32:09,511
അങ്ങനെയാണ്
അവൾ അത് ഉച്ചരിക്കുന്നു.

473
00:32:09,595 --> 00:32:11,263
എന്നാൽ അവൾ തന്നെയാണ്
ഒരു മുഖച്ഛായ ഇടുന്നു.

474
00:32:11,347 --> 00:32:13,140
അവൾ അവളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സഹായിക്കാൻ ഇവിടെ മാത്രം,

475
00:32:13,223 --> 00:32:16,435
എന്നാൽ ശരിക്കും ... എന്നാൽ ശരിക്കും
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്...

476
00:32:22,274 --> 00:32:24,151
എനിക്കും ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

477
00:32:24,234 --> 00:32:26,570
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാനില്ല.

478
00:32:26,654 --> 00:32:28,238
അത്രയേ ഉള്ളൂ
ഞാൻ മറ്റൊരാൾ കേട്ടു

479
00:32:28,322 --> 00:32:29,990
അതുതന്നെ ഉപയോഗിക്കുക
എവിടെയോ ഉച്ചാരണം

480
00:32:30,074 --> 00:32:33,077
പിന്നെ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

481
00:32:33,160 --> 00:32:37,373
എന്തായാലും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
നീ ഭ്രാന്തനല്ല.

482
00:32:38,874 --> 00:32:42,503
എന്നാൽ ഉയർന്ന ഡോസ്
മതിയാകണമെന്നില്ല.

483
00:32:42,586 --> 00:32:44,338
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ മരുന്ന് പരീക്ഷിക്കാം.

484
00:32:44,421 --> 00:32:45,964
കുറച്ചുകൂടി ശക്തമായ ഒന്ന്.

485
00:32:48,342 --> 00:32:50,469
അത് സഹായിക്കും
നുഴഞ്ഞുകയറുന്ന ചിന്തകളോടെ.

486
00:32:53,847 --> 00:32:57,893
മോളേ, എനിക്കറിയാം അപകടം
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു,

487
00:32:57,976 --> 00:32:59,395
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മുമ്പ് വന്നിട്ടുണ്ട്.

488
00:33:01,230 --> 00:33:02,940
പിന്നെ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് അറിയാം

489
00:33:03,023 --> 00:33:05,192
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല എന്ന്
വിഷമിക്കാൻ.

490
00:33:05,275 --> 00:33:06,360
ശരിയാണോ?

491
00:33:08,612 --> 00:33:11,407
അതെ. അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

492
00:33:11,490 --> 00:33:12,950
അപ്പോൾ ശരി.

493
00:33:23,585 --> 00:33:25,254
ഇതാ, ബഹു.

494
00:33:27,131 --> 00:33:29,883
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഡോ. വാൾഡ്രോണിനോട് പറഞ്ഞു
പുതിയ മരുന്നിനായി തുറന്നു.

495
00:33:29,967 --> 00:33:31,093
എനിക്കറിയാം...

496
00:33:33,387 --> 00:33:35,264
വരൂ, പറ്റില്ലേ
സുഖം അനുഭവിക്കാൻ പോലും ശ്രമിക്കുകയാണോ?

497
00:33:36,265 --> 00:33:38,267
എന്ത്?

498
00:33:38,350 --> 00:33:41,395
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല...
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

499
00:33:47,192 --> 00:33:49,862
മോളേ, അവർ ജോലി ചെയ്താലോ?
അവർ ജോലി ചെയ്താലോ?

500
00:33:49,945 --> 00:33:52,865
അവ എടുത്താലോ
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

501
00:33:52,948 --> 00:33:54,867
കാരണം അതാണ്
അവ ചെയ്യാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

502
00:33:54,950 --> 00:33:57,703
അപ്പോ എന്തിനാ... എന്തിനാ
ഞങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ?

503
00:33:57,786 --> 00:33:59,455
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

504
00:33:59,538 --> 00:34:02,708
ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കാനല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

505
00:34:02,791 --> 00:34:05,002
വേണോ എന്ന് നോക്കണമെന്നു മാത്രം
എമ്മയോട് ശുഭരാത്രി പറയണോ?

506
00:34:08,464 --> 00:34:12,092
ഹായ്! ഹായ്! ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ.
ശുഭ രാത്രി.

507
00:34:17,389 --> 00:34:20,893
ശരി, എമ്മയ്ക്ക് വേണം
രാത്രി-രാത്രി പോകാൻ.

508
00:34:20,976 --> 00:34:24,188
നിന്നെ നോക്കൂ,
ഇതിനകം വളരെ വലുതായി.

509
00:34:24,271 --> 00:34:26,440
ശരി, കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് പോകാം.

510
00:34:26,523 --> 00:34:28,650
അതെ, അതൊരു സന്തോഷവതിയാണ്.

511
00:34:28,734 --> 00:34:30,360
- നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
- നന്ദി, നിക്കി.

512
00:34:35,699 --> 00:34:39,244
അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

513
00:34:39,328 --> 00:34:41,622
ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു
അവൾ രാത്രി താമസിക്കുമെങ്കിൽ.

514
00:34:41,705 --> 00:34:45,042
- എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനാ നീ...
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

515
00:34:45,125 --> 00:34:47,336
അതിനാൽ നമുക്ക് രണ്ടും കഴിയും
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

516
00:34:50,923 --> 00:34:54,259
കൂടാതെ, അവൾ ആകുമോ എന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു
മുഴുവൻ സമയവും ഇവിടെ താമസിക്കാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

517
00:34:54,343 --> 00:34:56,303
- എന്ത്?
- അതുവരെ

518
00:34:56,386 --> 00:34:58,180
നീ തിരിച്ചു വരൂ.

519
00:34:58,263 --> 00:34:59,973
- പക്ഷെ അവൾ ആണെങ്കിലോ...
- അവൾ അല്ല!

520
00:35:00,057 --> 00:35:01,850
അവൾ അല്ല! ശരി? അവൾ അല്ല.

521
00:35:01,934 --> 00:35:04,353
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

522
00:35:04,436 --> 00:35:08,482
ലിൻഡ്സെയും
ഡോ. വാൾഡ്രോണും അങ്ങനെ തന്നെ.

523
00:35:08,565 --> 00:35:10,609
നോക്കൂ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ അവളെ പരിശോധിച്ചു
നിങ്ങൾ അവളെ നിയമിച്ചപ്പോഴുള്ള പരാമർശങ്ങൾ.

524
00:35:11,735 --> 00:35:13,362
അവളുടെ നഴ്സിംഗ് സ്കൂൾ,
അവർ അവളെക്കുറിച്ച് ആക്രോശിച്ചു.

525
00:35:13,445 --> 00:35:14,988
പിന്നെ എന്ത്
സന്ദേശ ബോർഡിനെക്കുറിച്ച്?

526
00:35:15,072 --> 00:35:16,782
അവളുടെ അവസാനത്തെ കുടുംബം,
അവൾ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടന്നുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു?

527
00:35:16,865 --> 00:35:19,326
- അതെ, പക്ഷേ ...
- ഇല്ല പക്ഷേ!

528
00:35:19,409 --> 00:35:21,161
അവൾ നിങ്ങളുടെ ചായയിൽ വിഷം കലർത്തുന്നില്ല

529
00:35:21,245 --> 00:35:22,913
അവൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
എമ്മ മോഷ്ടിക്കാൻ.

530
00:35:22,996 --> 00:35:24,414
നിങ്ങളാണ്
എന്ന് ചിന്തിക്കുന്ന ഒരാൾ മാത്രം.

531
00:35:24,498 --> 00:35:25,874
എന്നാൽ ഒരു അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ
അവൾ ഒരുപക്ഷേ,

532
00:35:25,958 --> 00:35:27,501
എന്തിന് നമ്മൾ പോലും
അവളെ ഉള്ളത് പരിഗണിക്കണോ?

533
00:35:27,584 --> 00:35:28,877
കാരണം എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!

534
00:35:33,924 --> 00:35:35,634
കാരണം എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

535
00:35:39,263 --> 00:35:41,306
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

536
00:35:42,891 --> 00:35:45,936
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ നിന്നെയും എമ്മയെയും കുറിച്ച്.

537
00:35:46,019 --> 00:35:47,646
എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
അടിയന്തര ഫോൺ കോളുകൾ

538
00:35:47,729 --> 00:35:48,939
മീറ്റിംഗുകളുടെ മധ്യത്തിൽ.

539
00:35:50,315 --> 00:35:52,234
എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

540
00:35:52,317 --> 00:35:53,986
അവർ ഇപ്പോൾ ക്ഷമയുള്ളവരാണ്, പക്ഷേ അവർ
ശാശ്വതമായിരിക്കില്ല.

541
00:35:54,069 --> 00:35:55,946
നമുക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ്...

542
00:35:57,948 --> 00:35:59,658
ഞാൻ... ദയവായി.

543
00:36:01,243 --> 00:36:02,619
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

544
00:36:04,663 --> 00:36:08,041
ദയവായി, വെറും, തേനേ, വെറുതെ,
ദയവായി.

545
00:36:08,125 --> 00:36:09,668
എനിക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

546
00:36:11,628 --> 00:36:15,716
അവൾക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാം. ശരി? ശരി?

547
00:36:16,925 --> 00:36:18,427
അവൾക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാം.

548
00:36:20,220 --> 00:36:21,388
നല്ലതായിരിക്കും.

549
00:36:21,471 --> 00:36:22,347
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. നല്ലതായിരിക്കും.

550
00:36:25,142 --> 00:36:28,103
ഞാൻ പൂട്ടാൻ പോകട്ടെ..
ശരിയാണോ?

551
00:36:28,186 --> 00:36:30,397
- ശരി.
- ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വരാം.

552
00:37:48,850 --> 00:37:51,436
ഹായ് മോളി,
അത് ഡോക്ടർ വാൾഡ്രോൺ ആണ്.

553
00:37:51,520 --> 00:37:53,563
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് കാണാൻ

554
00:37:53,647 --> 00:37:55,440
നിങ്ങളുടെ പുതിയ മരുന്നുകളിൽ.

555
00:37:55,524 --> 00:37:57,442
ശരി, എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ.

556
00:38:02,739 --> 00:38:06,451
മോളെ അകത്തേക്ക് അയക്കാനുള്ള ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ
അടുത്ത ആഴ്ച ലാബുകൾക്കായി.

557
00:38:06,535 --> 00:38:08,662
ഇവയുണ്ടാകുമെന്നാണ് എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ
ഭ്രാന്തമായ ഫാൻ്റസികൾ

558
00:38:08,745 --> 00:38:11,373
ഇതിൽ ശമിക്കും
പുതിയ മരുന്ന്

559
00:38:11,456 --> 00:38:13,667
അവളുടെ നാനിയോടുള്ള അവളുടെ ഭയവും
അവരോടൊപ്പം പോകും.

560
00:38:17,546 --> 00:38:19,840
"ഫസാദേ..."

561
00:38:31,935 --> 00:38:33,603
"ഫസാദേ..."

562
00:38:42,154 --> 00:38:44,781
ഓ, ഇല്ല. ഓ, ഇല്ല.

563
00:38:56,918 --> 00:38:58,879
മെയിൽബോക്സ് ആണ്
നിറഞ്ഞു, അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല...

564
00:39:11,266 --> 00:39:12,893
മോളെ?

565
00:39:38,877 --> 00:39:40,712
മെയിൽബോക്സ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

566
00:39:40,796 --> 00:39:42,255
അംഗീകരിക്കാനും കഴിയില്ല
ഈ സമയത്ത് എന്തെങ്കിലും സന്ദേശങ്ങൾ.

567
00:39:42,339 --> 00:39:43,548
വിട.

568
00:39:59,064 --> 00:40:00,899
ശ്രീ. ഞാൻ അവളെ ഉറങ്ങാൻ കിടത്തി.

569
00:40:01,775 --> 00:40:03,527
മോളി അടുത്തുണ്ടോ?

570
00:40:03,610 --> 00:40:05,278
അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എൻ്റെ കോളുകൾ.

571
00:40:05,362 --> 00:40:07,739
ഉം, അതെ, അതെ.

572
00:40:07,823 --> 00:40:09,324
ഞാൻ എമ്മയെ കൊണ്ടുപോകാം.

573
00:40:09,407 --> 00:40:11,118
അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും, നന്ദി.

574
00:40:13,120 --> 00:40:14,496
- നന്ദി നിക്കി.
- Mm-hm.

575
00:40:17,290 --> 00:40:19,626
ക്ഷമിക്കണം, അവൾ പുതിയതിലാണ്
മരുന്ന്.

576
00:40:19,709 --> 00:40:21,586
അത് അവളെ പുറത്താക്കുകയാണ്.

577
00:40:21,670 --> 00:40:24,214
അവൾ എടുക്കുമെന്നല്ല
എന്തായാലും എൻ്റെ വിളി.

578
00:40:24,297 --> 00:40:26,800
ഞാൻ ശരിക്കും അവൾ ആണെന്ന് കരുതി
ഈ പ്രസവാനന്തര കാര്യങ്ങളിൽ.

579
00:40:26,883 --> 00:40:29,094
ലിൻഡ്സെ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്?

580
00:40:29,177 --> 00:40:31,596
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
അവൾ ഫോണിൽ എന്തോ കണ്ടു.

581
00:40:33,723 --> 00:40:35,976
ഞാൻ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അവളോട്.

582
00:40:36,059 --> 00:40:37,769
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

583
00:40:37,853 --> 00:40:39,896
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരുന്നു.

584
00:40:39,980 --> 00:40:41,773
അവൾ അതിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

585
00:40:41,857 --> 00:40:44,943
ശരി, ഞാനും.
എന്നാൽ അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൾ അങ്ങനെയല്ല.

586
00:40:45,026 --> 00:40:47,320
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
അവളെ വീണ്ടും ആരോഗ്യവാനാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

587
00:40:47,404 --> 00:40:49,364
നന്നായി, നന്ദി.

588
00:40:49,447 --> 00:40:51,199
നിങ്ങൾ ഡബിൾ ഡ്യൂട്ടി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവിടെ മോളി ഇല്ലാതെ.

589
00:40:51,283 --> 00:40:54,327
ഞാനത് മൂടിവച്ചു.
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് കൂടുതൽ ആകുലപ്പെടുന്നത്.

590
00:40:54,411 --> 00:40:56,538
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

591
00:40:56,621 --> 00:41:00,834
അത്... കഠിനമാണ്. പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിക്കി, അവൾ ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.

592
00:41:00,917 --> 00:41:04,421
- ഞാൻ പന്തയം വെക്കും.
- എന്ത്?

593
00:41:04,504 --> 00:41:08,341
ഒന്നുമില്ല. മോളെ അറിയിച്ചാൽ മതി
അവൾക്കായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

594
00:41:08,425 --> 00:41:09,926
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയും ഉണ്ട്.

595
00:41:10,010 --> 00:41:11,636
ഇവിടെ വരിക.

596
00:41:21,021 --> 00:41:22,606
ലിൻഡ്സെയ്ക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

597
00:41:22,689 --> 00:41:24,858
ശരി, അവൾ കരുതുന്നു
മോളി ആകെ ടെൻഷനിൽ ആണെന്ന്

598
00:41:24,941 --> 00:41:26,985
ജോലിയിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

599
00:41:27,068 --> 00:41:28,778
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ലേ?

600
00:41:28,862 --> 00:41:33,283
ഞാൻ... സാരമില്ല.

601
00:41:33,366 --> 00:41:35,410
അല്ല, ശരിക്കും നിക്കി,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

602
00:41:35,493 --> 00:41:37,078
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

603
00:41:37,162 --> 00:41:41,291
എൻ്റെ മതിപ്പ് മാത്രമാണ്
എന്ന് ലിൻഡ്സെ

604
00:41:41,374 --> 00:41:43,168
ഏറ്റവും പോസിറ്റീവ് വ്യക്തിയല്ല.

605
00:41:45,837 --> 00:41:50,217
അതെ... അത് മാത്രം...
അതാണ് അവൾ.

606
00:41:50,300 --> 00:41:52,677
മോളി ശരിക്കും സെൻസിറ്റീവാണ്
ഇപ്പോൾ സ്ഥലം.

607
00:41:53,678 --> 00:41:56,348
അത് പോലെയാണ് കാര്യം
ഗ്രൗട്ട് ഉപയോഗിച്ച്. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

608
00:41:56,431 --> 00:41:58,808
തൊട്ടുപിന്നാലെ അത് സംഭവിച്ചു
ലിൻഡ്സെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

609
00:42:00,435 --> 00:42:02,771
എങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ലിൻഡ്സെയ്ക്ക് ഇല്ലായിരിക്കാം

610
00:42:02,854 --> 00:42:05,774
ചില തരത്തിലുള്ള
മോളിയിൽ വിഷ പ്രഭാവം.

611
00:42:05,857 --> 00:42:07,859
അവർ എന്നേക്കും സുഹൃത്തുക്കളാണ്,
നിക്കി.

612
00:42:07,943 --> 00:42:11,488
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് സാധ്യമാണ്

613
00:42:11,571 --> 00:42:14,532
ലിൻഡ്സെ ചെയ്തത്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു

614
00:42:14,616 --> 00:42:16,785
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൽ മോളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ.

615
00:42:16,868 --> 00:42:18,453
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് സംഭവിക്കാമായിരുന്നു
മോളി ഇല്ലാതെ

616
00:42:18,536 --> 00:42:19,996
ബോധപൂർവ്വം അത് തിരിച്ചറിയുന്നു പോലും.

617
00:42:20,080 --> 00:42:22,624
അതാണ് കാര്യം
വിഷമുള്ള ആളുകളുമായി.

618
00:42:22,707 --> 00:42:24,376
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിരൽ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

619
00:42:24,459 --> 00:42:27,087
കൃത്യമായി എന്തുകൊണ്ടെന്ന്
അവർ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു,

620
00:42:27,170 --> 00:42:28,255
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

621
00:42:34,719 --> 00:42:38,431
അതിനാൽ, കാര്യം ലിൻഡ്സെയാണ്
മോളിയും, അവർ വളരെ അടുത്താണ്.

622
00:42:38,515 --> 00:42:40,267
അവർ ഉണ്ടെങ്കിലും
ഒരുമിച്ച് ഒരു ചരിത്രം.

623
00:42:40,350 --> 00:42:43,103
- ഒരു ചരിത്രം?
- അതെ.

624
00:42:43,186 --> 00:42:46,439
ലിൻഡ്സെ, അവൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
മോളിയുമായി ശരിക്കും മത്സരിക്കുന്നു.

625
00:42:46,523 --> 00:42:48,525
പ്രത്യേകിച്ച് കോളേജിൽ.

626
00:42:48,608 --> 00:42:50,527
അവർ എപ്പോഴും മത്സരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഉയർന്ന ഗ്രേഡുകൾ, ഇൻ്റേൺഷിപ്പുകൾ.

627
00:42:52,028 --> 00:42:56,116
- പോലും...
- കൂട്ടരേ? നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണോ?

628
00:42:58,868 --> 00:43:01,121
വൗ. ഞാൻ അത്ര വ്യക്തമായിരുന്നോ?

629
00:43:01,204 --> 00:43:03,039
അതെ, അങ്ങനെ ഞാൻ.

630
00:43:03,123 --> 00:43:04,833
എന്നാൽ ഞാൻ ലിൻഡ്സെയ്‌ക്കൊപ്പം മാത്രമാണ് പുറത്ത് പോയത്

631
00:43:04,916 --> 00:43:06,876
മോളിക്ക് മുമ്പ് രണ്ട് തവണ.

632
00:43:06,960 --> 00:43:08,712
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
എനിക്ക് അവളോട് ഒരു വികാരവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

633
00:43:08,795 --> 00:43:11,631
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മോളിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നതുപോലെയല്ല.

634
00:43:11,715 --> 00:43:13,383
എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ മോളിയാണ്.

635
00:43:15,135 --> 00:43:17,554
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

636
00:43:17,637 --> 00:43:20,181
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം
ലിൻഡ്സെ ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന്

637
00:43:20,265 --> 00:43:21,725
ഇപ്പോൾ മോളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി.

638
00:43:21,808 --> 00:43:23,893
നന്നായി, ശ്രമിക്കുന്നത് ഭാഗ്യം
അവരെ അകറ്റി നിർത്തുക.

639
00:43:23,977 --> 00:43:25,520
ലിൻഡ്സെ എടുക്കുന്നില്ല
ഉത്തരം വേണ്ട.

640
00:43:25,603 --> 00:43:29,149
ഹാ.. അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇതുവരെ എൻ്റെ കൂടെ.

641
00:43:45,999 --> 00:43:48,668
- ലിൻഡ്സെ.
- ഞാൻ മോളെ കാണാൻ വന്നതാ.

642
00:43:48,752 --> 00:43:50,670
ക്ഷമിക്കണം. അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

643
00:43:50,754 --> 00:43:53,381
അതെ. അതാണ്
അവൾ ഇപ്പോൾ പലതും ചെയ്യുന്നു.

644
00:43:53,465 --> 00:43:55,091
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അവളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ.

645
00:43:55,175 --> 00:43:58,386
അവൾ ശരിക്കും ഇല്ല
ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

646
00:43:58,470 --> 00:44:00,472
ഞാൻ അവളുടെ സുഹൃത്താണ്,
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

647
00:44:00,555 --> 00:44:02,265
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മധുരമാണ്

648
00:44:02,349 --> 00:44:03,933
പക്ഷെ അത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവളെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുക.

649
00:44:05,643 --> 00:44:08,813
"ഞങ്ങൾ"? നീയും നോഹയും ആണോ?

650
00:44:11,608 --> 00:44:13,193
അവൻ എവിടെയാണ്?
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

651
00:44:13,276 --> 00:44:14,986
ക്ഷമിക്കണം. അവൻ ഇതിനകം ജോലിക്ക് പോയി.

652
00:44:15,070 --> 00:44:17,155
ഞാൻ ഉറപ്പായും മോളെ അറിയിക്കാം
നീ വന്നു എന്ന്.

653
00:44:51,272 --> 00:44:53,024
നന്ദി, നന്ദി.

654
00:44:53,108 --> 00:44:55,151
ഞാൻ ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് ലിസ്റ്റ് വിട്ടു
മേശപ്പുറത്ത്.

655
00:44:55,235 --> 00:44:57,112
ഓ, കുഴപ്പമില്ല,
എനിക്ക് അത് പിന്നീട് ലഭിക്കും.

656
00:44:57,195 --> 00:45:00,031
- എമ്മയോട് വിട പറയണോ?
- തികച്ചും. വിട.

657
00:45:00,115 --> 00:45:01,449
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
അവിടെത്തന്നെ.

658
00:45:01,533 --> 00:45:03,576
നന്ദി.
നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

659
00:45:03,660 --> 00:45:05,286
കിടക്കുന്ന പെണ്ണ്.

660
00:45:11,501 --> 00:45:13,920
നിക്കിയോ?

661
00:45:14,003 --> 00:45:15,672
ആരെങ്കിലും വാതിൽക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

662
00:45:15,755 --> 00:45:17,549
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ലിൻഡ്സെയുടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു.

663
00:45:18,633 --> 00:45:20,218
ഇല്ല. നിങ്ങൾ അത് സ്വപ്നം കണ്ടിരിക്കണം.

664
00:45:25,765 --> 00:45:28,268
- അല്ലെഗ്ര, ഹായ്!
- മോളേ!

665
00:45:28,351 --> 00:45:30,603
ഞാൻ മെസ്സേജ് അയച്ചു പക്ഷെ ചെയ്തില്ല
നിന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കുക.

666
00:45:30,687 --> 00:45:32,439
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു...

667
00:45:32,522 --> 00:45:33,982
പുതിയത് കിട്ടിയോ
ലിൻഡ്സെയിൽ നിന്നുള്ള സ്കെച്ചുകൾ?

668
00:45:34,065 --> 00:45:35,650
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടേക്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

669
00:45:35,733 --> 00:45:37,735
ഞങ്ങൾ അവരെ അയക്കുന്നതിനുമുമ്പ്
വാസ്തുശില്പിക്ക്.

670
00:45:37,819 --> 00:45:39,988
അവർ മികച്ചവരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
ഞാൻ ലിൻഡ്സെയെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

671
00:45:40,071 --> 00:45:42,657
ഓ, എനിക്കറിയാം, ലിൻഡ്സെ അത്ഭുതകരമാണ്.

672
00:45:42,740 --> 00:45:45,285
അവ ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അംഗീകാര മുദ്രയുണ്ട്.

673
00:45:45,368 --> 00:45:47,912
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നോക്കാം.
- നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്! എനിക്ക് ഓടണം.

674
00:45:47,996 --> 00:45:51,207
- എമ്മയെ ചുംബിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും. ഉടൻ സംസാരിക്കുക!

675
00:45:51,291 --> 00:45:53,209
ഞാൻ നിനക്ക് ചായ ഉണ്ടാക്കി തന്നു.

676
00:45:53,293 --> 00:45:55,253
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് ഉണ്ടാക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്.

677
00:45:55,336 --> 00:45:57,380
അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

678
00:45:57,464 --> 00:46:00,675
- നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

679
00:46:00,758 --> 00:46:03,261
എനിക്ക് നോക്കണം
അല്ലെഗ്രയുടെ സ്കെച്ചുകളിൽ.

680
00:46:03,344 --> 00:46:05,138
ശരി. ഇവിടെ.

681
00:46:05,221 --> 00:46:07,474
ഓ. നന്ദി.

682
00:46:40,465 --> 00:46:44,594
ഓ! ഓ, ഞാൻ സഹായിക്കാം.

683
00:46:44,677 --> 00:46:46,262
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഈ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

684
00:46:46,346 --> 00:46:49,682
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വരില്ല.

685
00:46:49,766 --> 00:46:51,976
അവസാനമായി ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു
ഇവിടെ വാ നീ ആയിരുന്നു.

686
00:46:52,060 --> 00:46:53,895
കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യം.

687
00:46:53,978 --> 00:46:57,106
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

688
00:46:57,190 --> 00:46:59,442
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തിരികെ കിടക്കാൻ.

689
00:46:59,526 --> 00:47:02,278
അതെ, ഞാൻ ഇത് പരിപാലിക്കും.
ശരി?

690
00:47:31,474 --> 00:47:33,726
ദൈവമേ, ഞാനാണോ ഇത് ചെയ്തത്?

691
00:49:43,606 --> 00:49:45,024
എന്തൊരു നരകമാണ്?

692
00:50:13,970 --> 00:50:16,806
മോശം മമ്മി.

693
00:50:26,774 --> 00:50:27,942
മോശം മമ്മി.

694
00:50:28,901 --> 00:50:31,112
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

695
00:50:31,195 --> 00:50:33,740
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം അമ്മയാണ്.

696
00:50:33,823 --> 00:50:37,160
- മരിക്കുക. മരിക്കുക. മരിക്കുക.
- അത് യഥാർത്ഥമല്ല.

697
00:50:37,243 --> 00:50:38,870
- മരിക്കുക. മരിക്കുക!
- ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല. നിർത്തുക!

698
00:50:38,953 --> 00:50:40,747
നിർത്തുക!

699
00:50:53,509 --> 00:50:56,179
എന്ത്? എന്ത്?

700
00:51:45,645 --> 00:51:49,398
അല്ല, ദൈവമേ.

701
00:52:03,621 --> 00:52:05,998
നോഹ! ദയവായി എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുമ്പോൾ!

702
00:52:38,072 --> 00:52:41,117
അറോറ പ്രിൻസ്...

703
00:53:16,777 --> 00:53:17,987
നിക്കി!

704
00:53:19,530 --> 00:53:21,532
മോളെ? മോളി,
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

705
00:53:21,616 --> 00:53:23,117
ഞാൻ എമ്മയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

706
00:53:23,200 --> 00:53:24,952
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
എല്ലാം ശരിയാണോ?

707
00:53:25,036 --> 00:53:26,662
ഞാൻ നോഹയെ വിളിക്കണോ?

708
00:53:26,746 --> 00:53:28,456
ഇല്ല! ഇല്ല,
നീ നോഹയെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

709
00:53:28,539 --> 00:53:30,041
എനിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞ് വേണം!

710
00:53:31,959 --> 00:53:33,628
നിങ്ങൾ അത് വിചാരിക്കരുത്
നീ കിടക്കണോ?

711
00:53:33,711 --> 00:53:35,588
കുഴപ്പമില്ല,
ഞാൻ എമ്മയെ പരിപാലിക്കാം.

712
00:53:35,671 --> 00:53:37,423
ഇല്ല. ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ!

713
00:53:41,844 --> 00:53:43,846
എന്ത്? എന്ത്?

714
00:53:43,930 --> 00:53:45,598
ഇത് എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്.

715
00:53:58,402 --> 00:53:59,987
നോഹ, ഹായ്.

716
00:54:00,071 --> 00:54:02,031
ഹായ്, ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,

717
00:54:02,114 --> 00:54:06,160
ഞാൻ വെറുതെ.. മോളിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു തരത്തിലുള്ള എപ്പിസോഡ് ഉണ്ട്.

718
00:54:06,243 --> 00:54:08,704
അവൾ ശരിക്കും വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു.

719
00:54:08,788 --> 00:54:11,040
നന്ദി
ബേബി സിറ്റിംഗിനായി വളരെയധികം.

720
00:54:11,123 --> 00:54:13,209
- അതെ, തീർച്ചയായും ...
- എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

721
00:54:13,292 --> 00:54:15,086
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഓ, മോളേ, പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,

722
00:54:15,169 --> 00:54:17,171
ഈ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഡെവലപ്പർ
വിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

723
00:54:17,254 --> 00:54:19,173
അവൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ വികസന കേന്ദ്രം.

724
00:54:23,135 --> 00:54:24,720
കുഴപ്പമില്ല കുഞ്ഞേ.

725
00:54:40,236 --> 00:54:43,030
909 വാറൻ പ്ലേസ്...

726
00:55:38,335 --> 00:55:40,463
- നോഹ.
- മോളേ! നന്ദി!

727
00:55:40,546 --> 00:55:42,465
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നീ എവിടെ ആണ്?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്, നോഹ.

728
00:55:42,548 --> 00:55:45,509
പക്ഷേ എന്തോ
വളരെ തെറ്റായി നടക്കുന്നു.

729
00:55:45,593 --> 00:55:47,511
കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ.
നീ എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി

730
00:55:47,595 --> 00:55:49,055
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

731
00:55:49,138 --> 00:55:51,140
എന്ത്? നീ എന്തിനാ വന്നു എന്നെ എടുക്കാൻ വന്നത്?

732
00:55:51,223 --> 00:55:52,933
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിക്കി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

733
00:55:53,017 --> 00:55:54,477
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ഒരു മോശം ദിവസം.

734
00:55:54,560 --> 00:55:56,270
നിക്കിയോ? ജെ

735
00:55:56,353 --> 00:55:57,897
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്,
അവളാണ്...

736
00:55:57,980 --> 00:55:59,857
എനിക്ക് പോകണം.

737
00:55:59,940 --> 00:56:01,525
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

738
00:56:02,276 --> 00:56:06,947
അതെ, ഹായ്. എനിക്ക് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
നിനക്ക്...

739
00:56:07,031 --> 00:56:08,616
...നിൻ്റെ വീടിനെ കുറിച്ച്.
ഇത് ഒരു ക്ലയൻ്റിനുള്ളതാണ്.

740
00:56:13,871 --> 00:56:16,916
ഇസബെല്ലെ കെല്ലി.
അത് നിങ്ങളാണ്.

741
00:56:16,999 --> 00:56:18,876
അകത്തേക്ക് വരൂ.

742
00:56:23,297 --> 00:56:24,590
അത് മനോഹരമാണ്.

743
00:56:29,678 --> 00:56:32,807
നല്ല അടുപ്പ്. ഇത് ഒറിജിനൽ ആണോ?

744
00:56:32,890 --> 00:56:36,143
ഓ, ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയതുമുതൽ,
അതിനാൽ അതെ.

745
00:56:46,028 --> 00:56:48,322
എന്ത് മനോഹരമായ കുട്ടി.

746
00:56:48,405 --> 00:56:51,617
അവൾ നിങ്ങളുടെ... പേരക്കുട്ടിയാണോ?

747
00:56:51,700 --> 00:56:54,245
ഓ... ആയിരുന്നു.

748
00:56:56,288 --> 00:56:58,582
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

749
00:57:01,961 --> 00:57:03,838
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

750
00:57:03,921 --> 00:57:05,798
- തീർച്ചയായും.
- ശരി.

751
00:57:17,434 --> 00:57:19,395
- എന്തൊരു മനോഹരമായ മുറി.
- അതെ.

752
00:57:20,938 --> 00:57:23,524
ഓ, ഞാൻ ഈ മൊബൈൽ ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്നു.

753
00:57:25,526 --> 00:57:26,777
അത് എവിടുന്ന് കിട്ടി?

754
00:57:26,861 --> 00:57:28,654
എൻ്റെ മകൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

755
00:57:30,573 --> 00:57:32,241
- ഇത് അവളാണോ?
- Mm-hm.

756
00:57:41,542 --> 00:57:43,002
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

757
00:57:44,128 --> 00:57:46,046
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു മൊബൈൽ കമ്മീഷൻ ചെയ്യുന്നു

758
00:57:46,130 --> 00:57:47,548
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ നഴ്സറിക്ക് വേണ്ടി.

759
00:57:47,631 --> 00:57:50,342
ഇല്ല. അവൾ ഇപ്പോൾ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്.

760
00:57:50,426 --> 00:57:53,012
അവൾക്ക് എന്തോ കിട്ടി
ഒരു അഭിനയ ജോലിയുടെ.

761
00:57:53,095 --> 00:57:57,224
പക്ഷെ നിൻ്റെ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
എനിക്ക് അവളെ വിളിക്കാമായിരുന്നു.

762
00:58:00,269 --> 00:58:02,479
അവൾ എമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

763
00:58:04,023 --> 00:58:06,108
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കുഞ്ഞ്.

764
00:58:08,027 --> 00:58:12,114
വളരെ സങ്കടത്തോടെ അവൾ കടന്നുപോയി.
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

765
00:58:14,033 --> 00:58:15,492
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

766
00:58:16,619 --> 00:58:18,287
ശരി, ഞാൻ ബന്ധപ്പെടാം.

767
00:58:24,752 --> 00:58:26,337
ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കുക.

768
00:58:32,134 --> 00:58:34,762
- മെയ്സ് ആൻഡ് കോളിൻസ് ഡിസൈൻ.
- റേച്ചൽ? ഏയ് മോളാണ്.

769
00:58:34,845 --> 00:58:36,305
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അവിടേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്
മുകളിലേക്ക്...

770
00:58:36,388 --> 00:58:38,057
ഹേ മോളേ. അല്ല... അത് ലിൻഡ്സെയാണ്.

771
00:58:38,140 --> 00:58:40,059
റേച്ചൽ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി.
എല്ലാം ശരിയാണോ?

772
00:58:40,142 --> 00:58:43,312
- നിക്കി പുതിയ അമ്മയാണ്!
- എന്ത്? എന്താണ് പുതിയ അമ്മ?

773
00:58:43,395 --> 00:58:45,064
സ്ത്രീ
പ്രസവാനന്തര ഫോറത്തിൽ.

774
00:58:45,147 --> 00:58:47,191
നിക്കിയെ ശുപാർശ ചെയ്തവൻ.

775
00:58:47,274 --> 00:58:50,653
അല്ലാതെ നിക്കി ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല
NewMom വേണ്ടി. അവൾ പുതിയ അമ്മയാണ്.

776
00:58:50,736 --> 00:58:52,738
അവളുടെ ചെറിയ പെൺകുട്ടി മരിച്ചു
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

777
00:58:52,821 --> 00:58:55,574
അവൾ എമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

778
00:58:55,658 --> 00:58:59,036
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

779
00:58:59,119 --> 00:59:00,746
അതിനർത്ഥം അവൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു എന്നാണ്

780
00:59:00,829 --> 00:59:03,540
പിന്നെ വേറെ എന്തെല്ലാം ആർക്കറിയാം
അവൾ കള്ളം പറയുന്നു.

781
00:59:03,624 --> 00:59:07,253
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു. ഒരുപക്ഷേ അവൾ
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ മോഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

782
00:59:07,336 --> 00:59:09,630
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

783
00:59:09,713 --> 00:59:12,383
ഞാൻ അവളുടെ വീട്ടിൽ മാത്രമായിരുന്നു!
ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയെ കണ്ടു.

784
00:59:12,466 --> 00:59:16,053
അവൾ നിഗൂഢമായി അഭിനയിച്ചു
കുഞ്ഞ് എങ്ങനെ മരിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

785
00:59:16,136 --> 00:59:18,889
ലിൻഡ്സെ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്
ആശുപത്രിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ.

786
00:59:20,724 --> 00:59:23,852
അയാൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കുഞ്ഞിൻ്റെ രേഖകൾ കണ്ടെത്തണോ?

787
00:59:23,936 --> 00:59:25,521
അറോറ രാജകുമാരൻ?

788
00:59:25,604 --> 00:59:28,357
അതെ, ഞാൻ ഉടനെ അവനെ വിളിക്കാം.

789
00:59:28,440 --> 00:59:32,069
ഹേയ്... ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ എങ്ങനെ പെരുമാറി എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

790
00:59:32,152 --> 00:59:36,323
- നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.
- നന്ദി.

791
00:59:36,407 --> 00:59:37,783
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും
എമ്മയെ എടുക്കാൻ.

792
00:59:37,866 --> 00:59:39,535
എമ്മയെ എടുക്കണോ?

793
00:59:39,618 --> 00:59:41,287
- അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
- എന്ത്?

794
00:59:42,663 --> 00:59:44,623
മോളേ, അത് റേച്ചലാണ്.
നോഹ പറഞ്ഞില്ലേ?

795
00:59:44,707 --> 00:59:46,542
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് അവൻ എമ്മയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

796
00:59:46,625 --> 00:59:48,335
അവൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

797
00:59:48,419 --> 00:59:50,087
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ ഇല്ല എന്ന്
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് അറിയുക,

798
00:59:50,170 --> 00:59:51,964
അങ്ങനെ അവൻ എമ്മയെയും കൂട്ടി പോയി.
- അപ്പോൾ നോഹയ്ക്ക് എമ്മ ഉണ്ടോ?

799
00:59:52,047 --> 00:59:54,383
അതെ... ശരിക്കും

800
00:59:54,466 --> 00:59:56,260
നാനി അവളെ കൊണ്ടുപോയി...
നോഹ നിന്നെ തേടി പോയി.

801
00:59:59,388 --> 01:00:03,183
ദൈവമേ. നിക്കിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞുണ്ടോ?

802
01:00:15,404 --> 01:00:18,282
ശരി. എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?

803
01:00:18,365 --> 01:00:21,827
എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?
അതെ, അതൊരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

804
01:00:21,910 --> 01:00:25,873
ഓ, അതെ. ഓ, അതെ.

805
01:00:25,956 --> 01:00:30,502
എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ? നല്ല പെൺകുട്ടി.

806
01:00:43,474 --> 01:00:45,726
- അമ്മേ?
- നിക്കോൾ,

807
01:00:45,809 --> 01:00:49,855
ഇവിടെ ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവൾ വളരെ വിചിത്രമായി പെരുമാറി,

808
01:00:49,938 --> 01:00:51,398
അവൾ അറോറയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

809
01:00:51,482 --> 01:00:53,400
അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

810
01:00:55,027 --> 01:01:00,282
താനൊരു റിയൽറ്ററാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു...
ഇസബെല്ലെ കെല്ലി...?

811
01:01:01,617 --> 01:01:03,285
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

812
01:01:04,328 --> 01:01:07,206
വിളറിയ തൊലി, ഇളം പച്ച കണ്ണുകൾ.

813
01:01:07,289 --> 01:01:10,459
അവൾക്ക് ഒരു ഹൃദയമുണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ കഴുത്തിൽ ഒരു ചങ്ങലയിൽ.

814
01:01:10,542 --> 01:01:12,294
ഹൂ.

815
01:01:12,378 --> 01:01:13,545
നിക്കോൾ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

816
01:01:13,629 --> 01:01:15,297
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലാണോ
കുഴപ്പത്തിൻ്റെ?

817
01:01:15,381 --> 01:01:17,758
ഇല്ല... എനിക്ക് സുഖമാണ്!
എല്ലാം ഗംഭീരം.

818
01:01:17,841 --> 01:01:20,928
വെറുതെ പറയരുത്
മറ്റെന്തെങ്കിലും ആർക്കും.

819
01:01:21,011 --> 01:01:22,805
- നിക്കോൾ...
- എനിക്ക് പോകണം. വിട.

820
01:01:27,684 --> 01:01:29,436
നാശം!

821
01:01:36,443 --> 01:01:38,153
ശുഭ സായാഹ്നം, മാഡം.

822
01:01:38,237 --> 01:01:40,197
ഞാൻ ഓഫീസർ മോറിസ്,
ഇത് ഓഫീസർ മനു ആണ്.

823
01:01:40,280 --> 01:01:41,949
നിങ്ങളാണോ മോളി മെയ്സ്?

824
01:01:42,032 --> 01:01:45,411
ഇല്ല, അവൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലില്ല.
ഞാൻ അവളുടെ നാനി ആണ്.

825
01:01:45,494 --> 01:01:47,496
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

826
01:01:47,579 --> 01:01:50,124
ഡോക്ടർ സോന്യ വാൾഡ്രോണിനെ കാണാതായി
അവളുടെ ഓഫീസ് വിട്ട ശേഷം

827
01:01:50,207 --> 01:01:52,751
വൈകുന്നേരം 4:30 ന് ശേഷം
കഴിഞ്ഞ ചൊവ്വാഴ്ച.

828
01:01:52,835 --> 01:01:55,337
അവൾ വിളിച്ച അവസാന കോൾ
മോളി മെയ്സിൻ്റെ ഫോണിലേക്കായിരുന്നു.

829
01:01:55,421 --> 01:01:57,297
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

830
01:01:57,381 --> 01:01:59,341
ഉം... ഇല്ല.. എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

831
01:01:59,425 --> 01:02:01,969
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പാർക്കിൽ ആയിരുന്നു
കുഞ്ഞിനൊപ്പം.

832
01:02:02,052 --> 01:02:04,847
പക്ഷേ, മോളി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കുറപ്പാണ്.
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മുഴുവൻ അവൾ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു.

833
01:02:04,930 --> 01:02:07,141
മിസ്സിസ് മേസ് ഞങ്ങളോട് പറയൂ
അവളോട് സംസാരിക്കണം.

834
01:02:07,224 --> 01:02:09,935
തീർച്ചയായും, അതെ. നന്ദി, ഉദ്യോഗസ്ഥരേ.

835
01:02:21,989 --> 01:02:24,324
ഹേയ്, ലിൻഡ്സെ, നിങ്ങൾ എത്തിയോ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ആശുപത്രിയിലാണോ?

836
01:02:24,408 --> 01:02:26,410
മോളേ... മോശമാണ്.

837
01:02:26,493 --> 01:02:29,580
നിക്കോൾ ബാക്‌സ്റ്റർ ആയിരുന്നു
ഒരു നഴ്സിങ് വിദ്യാർത്ഥിയും താമസിയാതെ

838
01:02:29,663 --> 01:02:31,874
അവളുടെ ഭർത്താവിന് ശേഷം,
ഏഥൻ പ്രിൻസ് അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു...

839
01:02:31,957 --> 01:02:33,750
കുഞ്ഞ് മരിച്ചു.

840
01:02:33,834 --> 01:02:35,711
അവൾ കുത്തിവച്ചതായി അവർ സംശയിക്കുന്നു
ഹൃദയത്തിൽ എന്തോ

841
01:02:35,794 --> 01:02:37,921
അടിക്കുന്നത് നിർത്താൻ.
- എന്ത്?

842
01:02:38,005 --> 01:02:40,757
അതെ, ചിലത് പോലെയാണ്
ഒരുതരം മഞ്ചൗസെൻ കാര്യം.

843
01:02:40,841 --> 01:02:42,843
ആശുപത്രിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
അവൾക്ക് പ്രവേശനം ഉണ്ടായിരുന്നു

844
01:02:42,926 --> 01:02:44,636
ഒരുപാട് മരുന്നിലേക്ക്.

845
01:02:44,720 --> 01:02:46,972
പക്ഷേ ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല
എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാൻ...

846
01:02:49,349 --> 01:02:53,145
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിൽ ഖേദമുണ്ട്
മുമ്പ് നിന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

847
01:02:54,438 --> 01:02:56,190
കേൾക്കൂ, എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ ചായ.

848
01:02:56,273 --> 01:02:58,066
ഞങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചു
അതു മാറുകയും ചെയ്യുന്നു

849
01:02:58,150 --> 01:03:00,027
ഒരു തരം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ രാസവസ്തുക്കൾ.

850
01:03:00,110 --> 01:03:02,696
സൈലോ... സൈലോ-എന്തോ.

851
01:03:02,779 --> 01:03:05,657
എന്നാൽ അത് എന്തായാലും,
അത് നിങ്ങളെ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നു.

852
01:03:05,741 --> 01:03:07,326
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

853
01:03:07,409 --> 01:03:09,036
അത് മാത്രമല്ല.

854
01:03:09,119 --> 01:03:10,829
ഞാൻ കുറച്ച് വായിക്കുന്നുണ്ട്...

855
01:03:10,913 --> 01:03:13,040
നിക്കിക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബേബി മോണിറ്റർ

856
01:03:13,123 --> 01:03:15,584
നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കാൻ
നിങ്ങൾ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

857
01:03:15,667 --> 01:03:18,295
ഒപ്പം ആ വീഡിയോയും
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ യഥാർത്ഥമാകുമായിരുന്നു.

858
01:03:18,378 --> 01:03:19,922
ശരിക്കും എങ്ങനെ?

859
01:03:20,005 --> 01:03:21,798
അതിനെ മൈക്രോ ടാർഗെറ്റിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

860
01:03:21,882 --> 01:03:23,842
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പരസ്യം അയയ്ക്കുക

861
01:03:23,926 --> 01:03:26,220
ഒരു വ്യക്തിഗത ഉപയോക്താവിന്.

862
01:03:26,303 --> 01:03:29,056
നിക്കി സംസാരിക്കുന്നത് കേട്ടിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ പേടിസ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച്

863
01:03:29,139 --> 01:03:30,849
പിന്നെ
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മൈക്രോ-ടാർഗെറ്റ് ചെയ്‌തു!

864
01:03:30,933 --> 01:03:33,185
ദൈവമേ... എമ്മാ...

865
01:04:00,379 --> 01:04:01,838
നിക്കി!

866
01:04:17,479 --> 01:04:18,939
എമ്മ...

867
01:04:32,244 --> 01:04:34,705
- നോഹ!
- മോളേ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

868
01:04:34,788 --> 01:04:38,250
നിക്കിക്ക് എമ്മ ഉണ്ട്, വിളിക്കണം
അവളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പോലീസ്.

869
01:04:38,333 --> 01:04:40,419
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
- എല്ലാം ശരിയല്ല!

870
01:04:40,502 --> 01:04:42,296
അവൾക്ക് എമ്മയുണ്ട്
അവൾ അപകടകാരിയാണ്.

871
01:04:42,379 --> 01:04:44,131
ഞാൻ നിക്കിയെ എടുത്തു
കുറച്ച് മുമ്പ്.

872
01:04:44,214 --> 01:04:45,799
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു
അന്നുമുതൽ നിനക്കായി.

873
01:04:45,882 --> 01:04:48,594
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. എമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണ്.
എല്ലാം ശരിയാണ്.

874
01:04:48,677 --> 01:04:50,971
ഓ ദൈവത്തിന് നന്ദി. എനിക്കവളെ കിട്ടട്ടെ.

875
01:04:51,054 --> 01:04:53,932
ഹേയ്, ഹേയ്.
എമ്മാ... അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

876
01:04:54,016 --> 01:04:56,268
നിനക്കും എനിക്കും വേണ്ടേ
മുകളിലേക്ക് പോകണോ? ശരി?

877
01:04:56,351 --> 01:04:58,729
എന്തിനാ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്
അത് പോലെ?

878
01:04:58,812 --> 01:05:01,857
ഞാനല്ല
പ്രശ്നം കൊണ്ട്. അവളാണ്!

879
01:05:01,940 --> 01:05:04,484
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കലാണ്.

880
01:05:04,568 --> 01:05:08,196
- മോളേ, ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
- ഇല്ല, അത് എനിക്ക് തരരുത്.

881
01:05:08,280 --> 01:05:09,948
നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി ലക്ഷ്യം വച്ചതായി എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ ഫോൺ

882
01:05:10,032 --> 01:05:11,742
എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കാൻ
ഞാൻ ഭ്രമിക്കുകയായിരുന്നു!

883
01:05:11,825 --> 01:05:13,535
ഒപ്പം നീ എൻ്റെ മുഖം ചൊറിഞ്ഞു
ആ ചിത്രത്തിന് പുറത്ത്!

884
01:05:13,619 --> 01:05:15,162
നിങ്ങൾ ബേബി മോണിറ്റർ ഹാക്ക് ചെയ്തു

885
01:05:15,245 --> 01:05:16,622
എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കാൻ
ഞാൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുകയായിരുന്നു!

886
01:05:16,705 --> 01:05:18,624
മോളേ, ഇല്ല. എന്ത്?

887
01:05:18,707 --> 01:05:21,668
പ്രിയേ, കാത്തിരിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

888
01:05:21,752 --> 01:05:27,507
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

889
01:05:27,591 --> 01:05:30,636
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്തു എന്നാണ്,
പക്ഷേ അത് അവളായിരുന്നു.

890
01:05:30,719 --> 01:05:33,013
അവൾ അത് മുഴുവൻ സമയവും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു!

891
01:05:33,889 --> 01:05:35,432
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല!

892
01:05:35,515 --> 01:05:37,142
ഏയ് ആരും പറഞ്ഞില്ല
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു എന്ന്.

893
01:05:37,225 --> 01:05:39,019
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

894
01:05:39,102 --> 01:05:40,646
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

895
01:05:40,729 --> 01:05:42,189
എനിക്ക് പകരം നീ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

896
01:05:43,440 --> 01:05:44,900
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലിൻഡ്സെയോട് ചോദിക്കാത്തത്?

897
01:05:44,983 --> 01:05:46,276
അവൾ പറയും
നിക്കോളിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും

898
01:05:46,360 --> 01:05:47,569
അതോ ഞാൻ നിന്നെ പുതിയ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കണോ?

899
01:05:47,653 --> 01:05:48,904
അത് ലിൻഡ്സെയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

900
01:05:48,987 --> 01:05:50,739
അവൾ ആശയങ്ങൾ ഇടുന്നു
മോളിയുടെ...

901
01:05:50,822 --> 01:05:53,450
എന്നെ കുറിച്ച് പറയുന്നത് നിർത്തൂ
ഞാൻ ഇവിടെ പോലും ഇല്ലാത്ത പോലെ.

902
01:05:53,533 --> 01:05:56,244
എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്ത് വേണം!

903
01:05:56,328 --> 01:05:58,372
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കും പുറത്തുപോകാം
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

904
01:05:58,455 --> 01:05:59,623
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ വേണം!

905
01:05:59,706 --> 01:06:02,000
- പ്രിയേ...
- നിർത്തൂ.

906
01:06:08,924 --> 01:06:10,926
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

907
01:06:13,136 --> 01:06:14,721
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- ശരി.

908
01:06:18,892 --> 01:06:21,144
ഷ്, ഷ്, ഷ്, ഷ്, ഷ്.

909
01:06:22,479 --> 01:06:24,064
മോളെ?

910
01:06:24,147 --> 01:06:25,899
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

911
01:06:25,982 --> 01:06:28,902
മോളേ, മോളേ, ഇതാ ഞാൻ പുറത്ത്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

912
01:06:28,985 --> 01:06:31,697
നിക്കിയെ ഇവിടെ വേണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ അവളെ ഇപ്പോൾ തന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കും.

913
01:06:31,780 --> 01:06:33,573
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

914
01:06:34,741 --> 01:06:35,909
ശരിക്കും?

915
01:06:37,327 --> 01:06:39,621
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

916
01:06:39,705 --> 01:06:41,623
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിക്കുക.

917
01:06:42,833 --> 01:06:44,334
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു,

918
01:06:44,418 --> 01:06:46,128
നമ്മൾ അത് ചികിത്സിക്കണം
വളരെ ഗൗരവമായി.

919
01:06:48,380 --> 01:06:50,173
പക്ഷേ നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
ശബ്ദങ്ങളെ കുറിച്ച്.

920
01:06:50,257 --> 01:06:53,176
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ...

921
01:06:54,511 --> 01:06:56,930
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആദ്യം എല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കുക.

922
01:06:57,013 --> 01:06:58,640
അതെ.

923
01:06:58,724 --> 01:07:01,309
എനിക്ക് എമ്മയെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു.

924
01:07:02,853 --> 01:07:05,897
പ്രിയേ, നീ ചെയ്തു. നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
നീ അവളെ സംരക്ഷിച്ചു.

925
01:07:07,399 --> 01:07:08,734
അവൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

926
01:07:08,817 --> 01:07:10,694
അതെ, അവൾ പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതയാണ്.

927
01:07:10,777 --> 01:07:12,571
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വേണം
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കാൻ.

928
01:07:14,740 --> 01:07:17,492
ഹായ്, സ്വീറ്റി. ഹായ്.

929
01:07:19,661 --> 01:07:22,122
എമ്മയ്ക്കും വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

930
01:07:22,205 --> 01:07:24,458
ഞാൻ അവളെ ഉറങ്ങട്ടെ.

931
01:07:24,541 --> 01:07:26,418
അവളെ ഉറങ്ങാൻ കിടത്തി,
ഞാൻ എമ്മയെ താഴെയിറക്കാം,

932
01:07:26,501 --> 01:07:27,627
കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

933
01:07:27,711 --> 01:07:29,087
- ശരി?
- ശരി.

934
01:07:31,631 --> 01:07:33,341
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

935
01:07:33,425 --> 01:07:35,719
ഞാൻ നിക്കിയെ വിട്ടയച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.
ശരി?

936
01:07:36,845 --> 01:07:39,014
- ശരി, ഗുളികകൾ കഴിക്കൂ.
- ശരി.

937
01:08:11,338 --> 01:08:12,631
അവൾ സുഖമാണോ?

938
01:08:12,714 --> 01:08:14,966
എനിക്കറിയില്ല.

939
01:08:15,050 --> 01:08:16,635
ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇത് മോശമായിരുന്നു.

940
01:08:18,178 --> 01:08:19,596
എല്ലാം അറിഞ്ഞോ
അത് നടക്കുന്നുണ്ടോ?

941
01:08:19,679 --> 01:08:21,139
അവൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വന്നു.

942
01:08:21,223 --> 01:08:23,016
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

943
01:08:23,099 --> 01:08:24,851
അതായത്, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവൾ ആശങ്കപ്പെട്ടു എന്ന്

944
01:08:24,935 --> 01:08:26,645
പ്രസവശേഷം,

945
01:08:26,728 --> 01:08:28,063
അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു എന്നും
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം, പക്ഷേ...

946
01:08:28,146 --> 01:08:30,148
ശരിയാണ്.

947
01:08:30,232 --> 01:08:33,485
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ല
ലിൻഡ്സെ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്.

948
01:08:33,568 --> 01:08:35,946
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളെ കുറിച്ച് വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ.

949
01:08:38,573 --> 01:08:39,533
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

950
01:08:43,370 --> 01:08:46,665
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഡോ. വാൾഡ്രോണിനെ വിളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

951
01:08:46,748 --> 01:08:50,126
അവളെ ഉള്ളത്...

952
01:08:50,210 --> 01:08:52,754
അവളെ ഉറപ്പാക്കിയാൽ മതി
അവൾക്ക് ആവശ്യമായ സഹായം ലഭിക്കുന്നു.

953
01:08:52,838 --> 01:08:55,215
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ
എമ്മയെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

954
01:08:55,298 --> 01:08:57,342
അവളുടെ കൂടെ കുറച്ചു നേരം കൂടി
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ അവളെ വിളിക്കണോ?

955
01:08:57,425 --> 01:08:58,635
അതെ, തീർച്ചയായും.

956
01:08:59,970 --> 01:09:02,013
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.

957
01:09:02,097 --> 01:09:04,015
അത് ശരിയാകും.

958
01:09:05,433 --> 01:09:08,019
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

959
01:09:08,103 --> 01:09:09,938
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

960
01:09:21,825 --> 01:09:23,577
ഹായ്, അതെ, ഇതാണ് നോഹ,

961
01:09:23,660 --> 01:09:25,036
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡോ. വാൾഡ്രോണിനൊപ്പം.

962
01:09:25,120 --> 01:09:26,079
അത് അടിയന്തിരമാണ്.

963
01:09:28,373 --> 01:09:29,749
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവൾ എത്തിച്ചേരാനാകാതെ പോയോ?

964
01:09:29,833 --> 01:09:30,917
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

965
01:09:33,253 --> 01:09:35,922
ശരി, അതെ. അതെ.
ഇല്ല, തീർച്ചയായും...

966
01:09:36,006 --> 01:09:38,216
ആരുമായും സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ രോഗികളെ മൂടുന്നു.

967
01:09:38,300 --> 01:09:39,926
വെറുതെ ആരെങ്കിലും.

968
01:09:50,854 --> 01:09:53,773
മോളെ?

969
01:09:53,857 --> 01:09:55,525
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ഒരു ചെറിയ യാത്രയിൽ.

970
01:09:55,609 --> 01:09:56,818
ശരി, മോളേ?

971
01:10:00,071 --> 01:10:01,197
മോളെ?

972
01:10:11,249 --> 01:10:12,918
നിക്കി മോളെ കണ്ടോ?

973
01:10:13,001 --> 01:10:15,003
- അവൾ കിടപ്പുമുറിയിൽ ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.

974
01:10:23,136 --> 01:10:24,220
ദൈവമേ.

975
01:10:26,431 --> 01:10:27,557
മോളെ?

976
01:10:28,934 --> 01:10:30,727
ശരി, നന്നായി,
കാർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

977
01:10:33,897 --> 01:10:35,607
അവൾക്ക് അധികം ദൂരം എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

978
01:10:35,690 --> 01:10:37,567
ശരി, ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
അവളെ അന്വേഷിക്കുക.

979
01:10:37,651 --> 01:10:39,486
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, എമ്മയെ നോക്കൂ.
അവൾ തിരികെ വന്നാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

980
01:10:39,569 --> 01:10:42,030
തീർച്ചയായും, അതെ.
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും.

981
01:10:46,868 --> 01:10:48,370
മോളെ?

982
01:10:55,835 --> 01:10:57,128
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

983
01:11:03,510 --> 01:11:06,221
സഹായിക്കൂ... സഹായിക്കൂ...

984
01:11:18,900 --> 01:11:21,236
എമ്മ! എമ്മ!

985
01:12:26,968 --> 01:12:28,303
മോളെ?

986
01:13:09,302 --> 01:13:11,596
ഹായ്, ഹായ് മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടി.

987
01:13:11,679 --> 01:13:13,765
ഞാൻ ഒന്നും അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
എമ്മേ, നിനക്ക് സംഭവിച്ചു.

988
01:13:13,848 --> 01:13:17,018
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ശരി. ശ്ശ്.

989
01:13:26,611 --> 01:13:28,488
നമുക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാം
ഒരു മിനിറ്റ്...

990
01:13:37,455 --> 01:13:41,292
- മോളി. മോളേ, കുഴപ്പമില്ല.
- ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

991
01:13:41,376 --> 01:13:42,669
മോളേ, നിനക്ക് സുഖമില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

992
01:13:42,752 --> 01:13:44,337
പിന്നെ നിനക്ക് അവളെ കിട്ടാൻ എനിക്ക് വയ്യ.

993
01:13:44,420 --> 01:13:46,047
അവളെ തൊടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

994
01:13:46,131 --> 01:13:47,549
മോളേ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

995
01:13:47,632 --> 01:13:50,468
നുണ പറയുന്നത് നിർത്തുക!
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം!

996
01:13:50,552 --> 01:13:52,554
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം
സ്വന്തം മകളോട്!

997
01:13:54,013 --> 01:13:57,600
മോളേ, വെറുതെ...
ദയവായി എനിക്ക് അറോറ തരൂ.

998
01:13:59,144 --> 01:14:03,982
- അറോറ?
- എമ്മ. എമ്മ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എമ്മ.

999
01:14:04,065 --> 01:14:07,944
വെറുതെ... എനിക്ക് എമ്മയെ തരൂ, ഒപ്പം
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായി ഉറങ്ങാം.

1000
01:14:13,950 --> 01:14:14,868
മോളി.

1001
01:14:18,538 --> 01:14:22,834
കുഞ്ഞിനെ കൈമാറൂ, ശരി?
ശരി, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാം.

1002
01:14:22,917 --> 01:14:24,752
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

1003
01:14:37,765 --> 01:14:39,559
മോളേ!

1004
01:14:41,853 --> 01:14:44,189
കുഞ്ഞിനെ എനിക്ക് തരൂ.

1005
01:14:45,982 --> 01:14:50,945
ശരി. ശരി.
ഞാൻ അവളെ നിനക്ക് തരാം. ശരി?

1006
01:15:01,873 --> 01:15:02,957
നീ എന്ത് ചെയ്തു...

1007
01:15:18,806 --> 01:15:21,976
നിന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, തൊടൂ.

1008
01:15:36,866 --> 01:15:39,244
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1009
01:15:39,327 --> 01:15:41,496
എനിക്കറിയാം, അതെ.

1010
01:16:18,825 --> 01:16:22,662
ഇത് ഓകെയാണ്.
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

1011
01:16:22,745 --> 01:16:24,706
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

1012
01:16:24,789 --> 01:16:26,624
മോളേ!

1013
01:16:26,708 --> 01:16:27,750
ലിൻഡ്സെ?

1014
01:16:30,378 --> 01:16:32,839
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1015
01:16:33,756 --> 01:16:35,300
അവൾ എമ്മയെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1016
01:16:35,383 --> 01:16:38,928
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1017
01:16:39,012 --> 01:16:41,806
- അവൾ മരിച്ചോ?
- എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു, ലിൻഡ്സെ.

1018
01:16:41,889 --> 01:16:43,558
നീ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു...
അവൾക്ക് ഒരു സിറിഞ്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1019
01:16:43,641 --> 01:16:45,268
അവൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ കൊല്ലാൻ.

1020
01:16:45,351 --> 01:16:46,519
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ?

1021
01:16:47,895 --> 01:16:49,689
ഫോണിൽ.

1022
01:16:49,772 --> 01:16:51,232
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1023
01:16:51,316 --> 01:16:53,318
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1024
01:16:53,401 --> 01:16:55,153
ഫോണിൽ പറഞ്ഞു
അവൾ മകളെ കൊന്നു എന്ന്.

1025
01:16:55,236 --> 01:16:57,405
ഒപ്പം എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഞാൻ ഭ്രമിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

1026
01:16:57,488 --> 01:16:59,741
മോളേ, ഞാൻ അതൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1027
01:16:59,824 --> 01:17:03,494
നിങ്ങൾ ചെയ്തു! നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു!
എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു!

1028
01:17:03,578 --> 01:17:04,746
ഇത് മോശമാണ്.

1029
01:17:07,457 --> 01:17:09,292
ഇത് വളരെ മോശമാണ്.

1030
01:17:09,375 --> 01:17:11,044
പക്ഷേ അവൾ അപകടകാരിയായിരുന്നു.

1031
01:17:11,127 --> 01:17:12,587
നീയാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്
അവൾ അപകടകാരിയായിരുന്നു!

1032
01:17:12,670 --> 01:17:14,339
ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

1033
01:17:14,422 --> 01:17:17,759
- അവൾ ഡോ. വാൾഡ്രോണിനെ കൊന്നു!
- എന്ത്?

1034
01:17:17,842 --> 01:17:21,471
ഞാൻ അവളുടെ ശരീരം കണ്ടെത്തി
നിറയെ ചോര.

1035
01:17:21,554 --> 01:17:25,892
മോളേ, നീ എന്താടാ
എനിക്ക് കത്തി തരൂ.

1036
01:17:25,975 --> 01:17:30,897
എന്താ... എന്താ, ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാനത് ചെയ്തില്ല.

1037
01:17:30,980 --> 01:17:33,149
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. ഇത് ഓകെയാണ്.

1038
01:17:33,232 --> 01:17:36,819
അവൾ... അവൾ ചെയ്തു. അത് അവളായിരുന്നു!

1039
01:17:36,903 --> 01:17:39,489
നീയാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്
അവൾ എൻ്റെ ഫോണിനെ സൂക്ഷ്മമായി ടാർഗറ്റ് ചെയ്തു എന്ന്

1040
01:17:39,572 --> 01:17:40,698
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ചായയിൽ എന്തെങ്കിലും ഇട്ടു.

1041
01:17:40,782 --> 01:17:41,991
നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചു!

1042
01:17:42,075 --> 01:17:43,368
ഞാൻ അത് പരീക്ഷിച്ചു,

1043
01:17:43,451 --> 01:17:44,535
എന്നാൽ അവിടെ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1044
01:17:44,619 --> 01:17:46,287
അത് ചായ മാത്രമായിരുന്നു.

1045
01:17:46,371 --> 01:17:48,664
അവൾ മൈക്രോ-ടാർഗെറ്റ് ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ

1046
01:17:48,748 --> 01:17:51,376
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബേബി മോണിറ്റർ ഹാക്ക് ചെയ്യുക
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കും.

1047
01:17:51,459 --> 01:17:55,129
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. അവൾ ചെയ്തില്ലേ?

1048
01:18:01,636 --> 01:18:05,223
അതാണ് പ്രധാനം
നീ എമ്മയെ വേദനിപ്പിച്ചില്ല.

1049
01:18:05,306 --> 01:18:08,267
മോളേ, അവളെ എനിക്ക് തരൂ.

1050
01:18:08,351 --> 01:18:11,354
ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും, അതേസമയം ...

1051
01:18:11,437 --> 01:18:13,356
നിങ്ങൾ അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

1052
01:18:13,439 --> 01:18:18,111
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1053
01:18:18,194 --> 01:18:20,738
ഇങ്ങോട്ട് വാ കുഞ്ഞേ.
ഇങ്ങോട്ട് വാ കുഞ്ഞേ.

1054
01:18:20,822 --> 01:18:22,281
അവളെ എനിക്ക് തരൂ.

1055
01:18:22,365 --> 01:18:24,117
മോശം മമ്മി.

1056
01:18:24,200 --> 01:18:27,703
കാത്തിരിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1057
01:18:27,787 --> 01:18:30,498
അതെങ്ങനെ നീ അറിഞ്ഞു
മോണിറ്ററിലെ ശബ്ദങ്ങൾ?

1058
01:18:30,581 --> 01:18:33,209
ഞാൻ അവരെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1059
01:18:33,292 --> 01:18:36,963
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു. നേരത്തെ.
ഫോണിൽ.

1060
01:18:37,046 --> 01:18:41,509
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങളായിരുന്നു
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്.

1061
01:18:41,592 --> 01:18:45,638
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. എനിക്കറിയാം ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

1062
01:18:45,721 --> 01:18:48,474
മോളേ, നീ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു, നീയാണോ?

1063
01:18:48,558 --> 01:18:50,393
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1064
01:18:50,476 --> 01:18:53,187
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരും.

1065
01:18:53,271 --> 01:18:56,399
നോഹയും ഞാനും. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1066
01:18:56,482 --> 01:18:58,192
നോഹയോ? പിന്നെ നീയോ?

1067
01:18:58,276 --> 01:19:00,153
എന്ത്?

1068
01:19:00,236 --> 01:19:03,072
ഓ...

1069
01:19:11,164 --> 01:19:13,207
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

1070
01:19:13,291 --> 01:19:14,333
ഞാനോ?

1071
01:19:16,461 --> 01:19:18,087
നിങ്ങളായിരുന്നു അത്
ഗ്രൗട്ട് കൊണ്ടുവന്നു.

1072
01:19:23,050 --> 01:19:25,428
നിങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്തു
എൻ്റെ ഫോണിൽ പരസ്യം കാണാൻ...

1073
01:19:25,511 --> 01:19:26,971
ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

1074
01:19:27,054 --> 01:19:28,890
നിങ്ങൾ ഡോ. വാൾഡ്രോണിനെ കൊന്നു!

1075
01:19:28,973 --> 01:19:31,934
മോളേ, നീ അല്ല
വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കുന്നു.

1076
01:19:32,018 --> 01:19:37,732
അതെ, ഞാൻ. അവസാനം ഞാൻ കാണുന്നു.

1077
01:19:37,815 --> 01:19:42,778
അതിനാണോ തള്ളിയത്
നിച്ചി പടികൾ ഇറങ്ങിയോ?

1078
01:19:42,862 --> 01:19:45,698
എന്ത്? ഇല്ല!
അത് അവളാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ വിചാരിച്ചു.

1079
01:19:45,781 --> 01:19:47,575
പിന്നെ ആരു വിശ്വസിക്കും?

1080
01:19:47,658 --> 01:19:49,994
- നോഹ ചെയ്യും.
- അവൻ ചെയ്യില്ല.

1081
01:19:50,077 --> 01:19:51,996
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചതേയുള്ളൂ.

1082
01:19:52,079 --> 01:19:54,248
അവനാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്
നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന്.

1083
01:19:54,332 --> 01:19:57,251
- എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല!
- അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ!

1084
01:19:57,335 --> 01:19:58,419
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

1085
01:20:00,046 --> 01:20:03,007
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അല്ല...
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1086
01:20:07,970 --> 01:20:09,263
ആഹ്!

1087
01:20:09,347 --> 01:20:11,140
ഓ!

1088
01:20:11,224 --> 01:20:13,893
മോളേ, നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല!

1089
01:20:15,770 --> 01:20:16,896
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1090
01:20:16,979 --> 01:20:18,064
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

1091
01:20:19,232 --> 01:20:20,358
ആത്മ സുഹൃത്ത്?

1092
01:20:22,151 --> 01:20:24,153
നമ്മൾ ശരിക്കും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

1093
01:20:24,237 --> 01:20:28,658
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നപ്പോൾ
നീ എന്നിൽ നിന്ന് നോഹയെ മോഷ്ടിച്ചോ?

1094
01:20:28,741 --> 01:20:31,035
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നോ
നീ ജീവൻ അപഹരിച്ചപ്പോൾ

1095
01:20:31,118 --> 01:20:33,162
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

1096
01:20:33,246 --> 01:20:36,332
വീട്, കുഞ്ഞ്?

1097
01:20:36,415 --> 01:20:39,418
ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം
എൻ്റേതായിരുന്നു!

1098
01:20:39,502 --> 01:20:41,212
ഓ!

1099
01:20:41,295 --> 01:20:43,881
നശിച്ച സ്റ്റുഡിയോ പോലും.

1100
01:20:43,965 --> 01:20:46,133
എല്ലാവരും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം
മോളി തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ആണ്!

1101
01:20:46,217 --> 01:20:50,263
ശരി, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളിലൂടെ.

1102
01:20:50,346 --> 01:20:53,975
എൻ്റേത് ഞാൻ എടുക്കുന്നു.

1103
01:20:54,892 --> 01:20:56,936
നീ ഉന്മാദിയാണ്!

1104
01:20:57,019 --> 01:21:01,691
അല്ല, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1105
01:21:01,774 --> 01:21:07,113
മോളേ, നീ നിൻ്റെ ആയയെ കൊന്നു.
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറും,

1106
01:21:08,406 --> 01:21:12,368
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു
കത്തിയുമായി ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

1107
01:21:13,869 --> 01:21:18,583
അല്ലാതെ നീ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യും...

1108
01:21:18,666 --> 01:21:23,087
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയാകാൻ യോഗ്യനല്ല!

1109
01:21:32,888 --> 01:21:34,932
നിക്കി.

1110
01:21:35,016 --> 01:21:36,726
എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

1111
01:21:40,021 --> 01:21:43,441
അവൾ... മരിച്ചോ?

1112
01:21:43,524 --> 01:21:47,403
ഇല്ല, ഇത് ധാരാളം ഡയസെപാം മാത്രമാണ്.

1113
01:21:47,486 --> 01:21:49,947
ഞാനത് എടുക്കുകയാണ്
അറോറ മുതൽ...

1114
01:21:50,031 --> 01:21:51,782
ഞാൻ സങ്കടപ്പെടുമ്പോൾ അത് സഹായിക്കുന്നു.

1115
01:21:51,866 --> 01:21:54,118
എമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

1116
01:21:54,201 --> 01:21:58,581
അതെ. അതെ, എമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണ്.

1117
01:22:23,022 --> 01:22:25,566
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ.
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

1118
01:22:25,650 --> 01:22:27,652
ഞാനും അല്ല...

1119
01:22:27,735 --> 01:22:29,737
പക്ഷെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും.

1120
01:22:29,820 --> 01:22:31,989
ചുവന്ന നിറത്തിലുള്ള സ്ത്രീ.

1121
01:22:32,073 --> 01:22:34,492
എൻ്റെ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ താക്കീത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

1122
01:22:42,249 --> 01:22:45,961
മോളി. മോളേ, ക്ഷമിക്കണം.

1123
01:22:48,381 --> 01:22:50,925
അനുഭവിക്കണമെന്നു മാത്രം
വീണ്ടും അമ്മയെപ്പോലെ.

1124
01:22:51,801 --> 01:22:53,052
എനിക്കറിയാം.

1125
01:22:57,348 --> 01:22:59,892
- നിക്കോൾ ബാക്സ്റ്റർ?
- ഉം, അതെ?

1126
01:22:59,975 --> 01:23:02,144
പാരാമെഡിക്കുകൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ പരിക്കുകൾ വിലയിരുത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1127
01:23:02,228 --> 01:23:04,146
ശരി. അതെ.

1128
01:23:04,230 --> 01:23:06,691
നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു,
ലിൻഡ്സെ കോളിൻസ്, നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചോ?

1129
01:23:11,404 --> 01:23:14,949
അതെ. അവൾ എന്നെ തള്ളി
പടികൾ ഇറങ്ങി.

1130
01:23:15,032 --> 01:23:16,158
നിക്കി.

1131
01:23:19,370 --> 01:23:21,038
നന്ദി.

1132
01:24:11,380 --> 01:24:14,008
കൊള്ളാം, വളരെ നന്ദി,
നന്ദി.

1133
01:24:14,091 --> 01:24:15,801
ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക!

1134
01:24:15,885 --> 01:24:18,971
അവിടെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയുണ്ട്
ലോകം മുഴുവൻ.

1135
01:24:19,054 --> 01:24:21,932
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ആരോ ഇവിടെ നിന്ന് കേട്ടു.

1136
01:24:24,727 --> 01:24:27,563
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അമ്മയെ കാണാൻ വരൂ!

1137
01:24:27,646 --> 01:24:29,940
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,

1138
01:24:30,024 --> 01:24:32,735
കാരണം എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
എമ്മ, നിനക്ക് അത്ഭുതം.

1139
01:24:32,818 --> 01:24:34,278
വരിക.

1140
01:24:35,029 --> 01:24:36,572
അതെ.

1141
01:24:39,492 --> 01:24:41,160
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പുതിയ നഴ്‌സറി!

1142
01:24:44,789 --> 01:24:46,624
പ്രിയേ, ഇത് മനോഹരമാണ്!
വൗ.

1143
01:24:46,707 --> 01:24:48,709
- നന്ദി!
- മികച്ചത്!

1144
01:24:48,793 --> 01:24:50,961
ഇനി നിനക്ക് അമ്മയുടെ കൂടെ കഴിയാം
അവൾ ജോലിയിലായിരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം!

1145
01:24:51,045 --> 01:24:52,630
ഞാൻ ബേബിസിറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു!

1146
01:24:54,173 --> 01:24:57,009
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനായി ഒരാളെ നിയമിക്കാൻ.

1147
01:24:57,092 --> 01:24:58,594
- അയ്യോ.
- കാരണം എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്

1148
01:24:58,677 --> 01:25:01,096
ഒരു പുതിയ ബിസിനസ് പങ്കാളി.

1149
01:25:03,224 --> 01:25:05,768
അയ്യോ.. അയ്യോ.. ഓ.. അയ്യോ
ദൈവം.

1150
01:25:05,851 --> 01:25:08,395
നന്ദി,
നന്ദി, നന്ദി, നന്ദി!

1151
01:25:08,479 --> 01:25:11,524
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ! ആഹ്!
നന്ദി, നന്ദി.

1152
01:25:11,607 --> 01:25:13,984
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ പോയി അമ്മയെ വിളിക്കാം!

1153
01:25:16,570 --> 01:25:18,781
ഇത് കളിയുടെ സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

1154
01:25:18,864 --> 01:25:20,741
അതെ? ശരി.

1155
01:25:20,825 --> 01:25:22,743
നമുക്ക് പോകാം.

1156
01:25:22,827 --> 01:25:25,788
അതെ. നല്ല പെൺകുട്ടി.

1157
01:25:25,871 --> 01:25:27,498
ഇത് എന്താണ്?

1158
01:25:55,192 --> 01:25:59,905
♪ Hm

1159
01:26:02,575 --> 01:26:06,287
♪ ഒരു ദിവസം കടന്നുപോയിട്ടില്ല

1160
01:26:06,370 --> 01:26:09,498
♪ ഞാൻ ചിന്തിക്കാതിരുന്നപ്പോൾ
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ♪

1161
01:26:14,295 --> 01:26:18,173
♪ എനിക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഗുരുത്വാകർഷണം അനുഭവപ്പെടുന്നു

1162
01:26:18,257 --> 01:26:20,050
♪ ടെക്റ്റോണിക് ഷിഫ്റ്റുകൾ

1163
01:26:20,134 --> 01:26:23,804
♪ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും

1164
01:26:26,015 --> 01:26:30,185
♪ ആരാണെന്നും എങ്ങനെയെന്നും എനിക്കറിയാം

1165
01:26:30,269 --> 01:26:34,023
♪ ഞാൻ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നത്

1166
01:26:34,106 --> 01:26:40,362
♪ ഒരിക്കലും അത്ര ദൂരെയല്ല
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമായി ♪

1167
01:26:40,446 --> 01:26:45,910
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു